FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.6.1

శ్రీశుక ఉవాచ ఏవం స్తుత: సురగణైర్భగవాన్ హరిరీశ్వర: । తేషామావిరభూద్ రాజన్సహస్రార్కోదయద్యుతి: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
evaṁ stutaḥ sura-gaṇair
[evam stutah sura-ganair]
bhagavān harir īśvaraḥ
[bhagavaan harir eeshvarah]
teṣām āvirabhūd rājan
[teshaam aavirabhood raajan]
sahasrārkodaya-dyutiḥ
[sahasraarkodaya-dyutih]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said evam — in this way stutaḥ — being worshiped by prayers sura-gaṇaiḥ — by the demigods bhagavān — the Supreme Personality of Godhead hariḥ — the vanquisher of all inauspiciousness īśvaraḥ — the supreme controller teṣām — in front of Lord Brahmā and all the demigods āvirabhūt — appeared there rājan — O King (Parīkṣit) sahasra — of thousands arka — of suns udaya — like the rising dyutiḥ — His effulgence.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
evaṁ stutaḥ sura-gaṇair
evam
in this way
stutaḥ
being worshiped by prayers
sura-gaṇaiḥ
by the demigods
bhagavān harir īśvaraḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
hariḥ
the vanquisher of all inauspiciousness
īśvaraḥ
the supreme controller
teṣām āvirabhūd rājan
teṣām
in front of Lord Brahmā and all the demigods
āvirabhūt
appeared there
rājan
O King (Parīkṣit)
sahasrārkodaya-dyutiḥ
sahasra
of thousands
arka
of suns
udaya
like the rising
dyutiḥ
His effulgence.
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, the Supreme Personality of Godhead, Hari, being thus worshiped with prayers by the demigods and Lord Brahmā, appeared before them. His bodily effulgence resembled the simultaneous rising of thousands of suns.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King! The Supreme Lord, praised by the devatās, appeared before them with the brilliance of a thousand rising suns. The sixth chapter describes how the Lord makes his appearance, how Brahmā praises him and on the Lord’s advice, how the devatās approach Bali for producing nectar.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 6