Śrīmad-Bhāgavatam 8.5.7
షష్ఠశ్చ చక్షుష: పుత్రశ్చాక్షుషో నామ వై మను: ।
పూరుపూరుషసుద్యుమ్నప్రముఖాశ్చాక్షుషాత్మజా: ॥ ౭ ॥
ṣaṣṭhaś ca cakṣuṣaḥ putraś
[shashthash cha chakshushah putrash]
cākṣuṣo nāma vai manuḥ
[chaakshusho naama vai manuh]
pūru-pūruṣa-sudyumna-
[pooru-poorusha-sudyumna-]
pramukhāś cākṣuṣātmajāḥ
[pramukhaash chaakshushaatmajaah]
Word-for-word
ṣaṣṭhaḥ
—
the sixth
ca
—
and
cakṣuṣaḥ
—
of Cakṣu
putraḥ
—
the son
cākṣuṣaḥ
—
Cākṣuṣa
nāma
—
named
vai
—
indeed
manuḥ
—
Manu
pūru
—
Pūru
pūruṣa
—
Pūruṣa
sudyumna
—
Sudyumna
pramukhāḥ
—
headed by
cākṣuṣa-ātma-jāḥ
—
the sons of Cākṣuṣa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ṣaṣṭhaś ca cakṣuṣaḥ putraś
ṣaṣṭhaḥ
the sixth
ca
and
cakṣuṣaḥ
of Cakṣu
putraḥ
the son
cākṣuṣo nāma vai manuḥ
cākṣuṣaḥ
Cākṣuṣa
nāma
named
vai
indeed
manuḥ
Manu
pūru-pūruṣa-sudyumna-
pūru
Pūru
pūruṣa
Pūruṣa
sudyumna
Sudyumna
pramukhāś cākṣuṣātmajāḥ
pramukhāḥ
headed by
cākṣuṣa-ātma-jāḥ
the sons of Cākṣuṣa.
The son of Cakṣu known as Cākṣuṣa was the sixth Manu. He had many sons, headed by Pūru, Pūruṣa and Sudyumna.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Cakṣus [Note: He was the great grandson of Dhruva. ] known as Cākṣuṣa was the sixth Manu. He had many sons, headed by Pūru, Pūruṣa and Sudyumna.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io