Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.7
ఆసీదతీతకల్పాన్తే బ్రాహ్మో నైమిత్తికో లయ: ।
సముద్రోపప్లుతాస్తత్ర లోకా భూరాదయో నృప ॥ ౭ ॥
āsīd atīta-kalpānte
[aaseed ateeta-kalpaante]
brāhmo naimittiko layaḥ
[braahmo naimittiko layah]
samudropaplutās tatra
[samudropaplutaas tatra]
lokā bhūr-ādayo nṛpa
[lokaa bhoor-aadayo nripa]
Word-for-word
āsīt
—
there was
atīta
—
past
kalpa-ante
—
at the end of the kalpa
brāhmaḥ
—
of Lord Brahmā’s day
naimittikaḥ
—
because of that
layaḥ
—
inundation
samudra
—
in the ocean
upaplutāḥ
—
were inundated
tatra
—
there
lokāḥ
—
all the planets
bhūḥ-ādayaḥ
—
Bhūḥ, Bhuvaḥ and Svaḥ, the three lokas
nṛpa
—
O King.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āsīd atīta-kalpānte
āsīt
there was
atīta
past
kalpa-ante
at the end of the kalpa
brāhmo naimittiko layaḥ
brāhmaḥ
of Lord Brahmā’s day
naimittikaḥ
because of that
layaḥ
inundation
samudropaplutās tatra
samudra
in the ocean
upaplutāḥ
were inundated
tatra
there
lokā bhūr-ādayo nṛpa
lokāḥ
all the planets
bhūḥ-ādayaḥ
Bhūḥ, Bhuvaḥ and Svaḥ, the three lokas
nṛpa
O King.
O King Parīkṣit, at the end of the past millennium, at the end of Brahmā’s day, because Lord Brahmā sleeps during the night, annihilation took place, and the three worlds were covered by the water of the ocean.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! At the end of the previous day of Brahmā, when Brahmā slept, the daily annihilation took place, and the three worlds were covered by the water of the ocean.
The following verses show that Matsya, like Varāha, appeared twice. Brāhmaḥ means the period when Brahmā sleeps. This is a periodic (daily) destruction, not the final destruction.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io