Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.4
శ్రీసూత ఉవాచ
ఇత్యుక్తో విష్ణురాతేన భగవాన్ బాదరాయణి: ।
ఉవాచ చరితం విష్ణోర్మత్స్యరూపేణ యత్ కృతమ్ ॥ ౪ ॥
śrī-sūta uvāca
[shree-soota uvaacha]
ity ukto viṣṇu-rātena
[ity ukto vishnu-raatena]
bhagavān bādarāyaṇiḥ
[bhagavaan baadaraayanih]
uvāca caritaṁ viṣṇor
[uvaacha charitam vishnor]
matsya-rūpeṇa yat kṛtam
[matsya-roopena yat kritam]
Word-for-word
śrī-sūtaḥ uvāca
—
Śrī Sūta Gosvāmī said
iti uktaḥ
—
thus being questioned
viṣṇu-rātena
—
by Mahārāja Parīkṣit, known as Viṣṇurāta
bhagavān
—
the most powerful
bādarāyaṇiḥ
—
the son of Vyāsadeva, Śukadeva Gosvāmī
uvāca
—
said
caritam
—
the pastimes
viṣṇoḥ
—
of Lord Viṣṇu
matsya-rūpeṇa
—
by Him in the form of a fish
yat
—
whatever
kṛtam
—
was done.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-sūta uvāca
śrī-sūtaḥ uvāca
Śrī Sūta Gosvāmī said
ity ukto viṣṇu-rātena
iti uktaḥ
thus being questioned
viṣṇu-rātena
by Mahārāja Parīkṣit, known as Viṣṇurāta
bhagavān bādarāyaṇiḥ
bhagavān
the most powerful
bādarāyaṇiḥ
the son of Vyāsadeva, Śukadeva Gosvāmī
uvāca caritaṁ viṣṇor
uvāca
said
caritam
the pastimes
viṣṇoḥ
of Lord Viṣṇu
matsya-rūpeṇa yat kṛtam
matsya-rūpeṇa
by Him in the form of a fish
yat
whatever
kṛtam
was done.
Sūta Gosvāmī said: When Parīkṣit Mahārāja thus inquired from Śukadeva Gosvāmī, that most powerful saintly person began describing the pastimes of the Lord’s incarnation as a fish.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: When Parīkṣit Mahārāja inquired from Śukadeva Gosvāmī, that most powerful saintly person began describing the pastimes performed by Matsya.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io