Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.33
త్రిలోక్యాం లీయమానాయాం సంవర్తామ్భసి వై తదా ।
ఉపస్థాస్యతి నౌ: కాచిద్ విశాలా త్వాం మయేరితా ॥ ౩౩ ॥
tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ
[tri-lokyaam leeyamaanaayaam]
saṁvartāmbhasi vai tadā
[samvartaambhasi vai tadaa]
upasthāsyati nauḥ kācid
[upasthaasyati nauh kaachid]
viśālā tvāṁ mayeritā
[vishaalaa tvaam mayeritaa]
Word-for-word
tri-lokyām
—
the three lokas
līyamānāyām
—
upon being merged
saṁvarta-ambhasi
—
in the water of destruction
vai
—
indeed
tadā
—
at that time
upasthāsyati
—
will appear
nauḥ
—
boat
kācit
—
one
viśālā
—
very big
tvām
—
unto you
mayā
—
by Me
īritā
—
sent.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ
tri-lokyām
the three lokas
līyamānāyām
upon being merged
saṁvartāmbhasi vai tadā
saṁvarta-ambhasi
in the water of destruction
vai
indeed
tadā
at that time
upasthāsyati nauḥ kācid
upasthāsyati
will appear
nauḥ
boat
kācit
one
viśālā tvāṁ mayeritā
viśālā
very big
tvām
unto you
mayā
by Me
īritā
sent.
When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by me for you will appear.
My note
Source: vedabase.io