tathāpi — although there was no fault on the part of Bali Mahārāja vadataḥ — because of your order bhūman — O Supreme kariṣyāmi — I must execute anuśāsanam — because it is Your order etat — this is śreyaḥ — that which is the most auspicious param — supreme puṁsām — of all persons yat — because tava ājṣā-anupālanam — to obey Your order.