FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.22.24

శ్రీభగవానువాచ బ్రహ్మన్ యమనుగృహ్ణామి తద్విశో విధునోమ్యహమ్ । యన్మద: పురుష: స్తబ్ధో లోకం మాం చావమన్యతే ॥ ౨౪ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
brahman yam anugṛhṇāmi
[brahman yam anugrihnaami]
tad-viśo vidhunomy aham
[tad-visho vidhunomy aham]
yan-madaḥ puruṣaḥ stabdho
[yan-madah purushah stabdho]
lokaṁ māṁ cāvamanyate
[lokam maam chaavamanyate]
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said brahman — O Lord Brahmā yam — unto anyone to whom anugṛhṇāmi — I show My mercy tat — his viśaḥ — material opulence or riches vidhunomi — take away aham — I yat-madaḥ — having false prestige due to this money puruṣaḥ — such a person stabdhaḥ — being dull-minded lokam — the three worlds mām ca — unto Me also avamanyate — derides.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
brahman yam anugṛhṇāmi
brahman
O Lord Brahmā
yam
unto anyone to whom
anugṛhṇāmi
I show My mercy
tad-viśo vidhunomy aham
tat
his
viśaḥ
material opulence or riches
vidhunomi
take away
aham
I
yan-madaḥ puruṣaḥ stabdho
yat-madaḥ
having false prestige due to this money
puruṣaḥ
such a person
stabdhaḥ
being dull-minded
lokaṁ māṁ cāvamanyate
lokam
the three worlds
mām ca
unto Me also
avamanyate
derides.
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Lord Brahmā, because of material opulence a foolish person becomes dull-witted and mad. Thus he has no respect for anyone within the three worlds and defies even My authority. To such a person I show special favor by first taking away all his possessions.

A civilization that has become godless because of material advancement in opulence is extremely dangerous. Because of great opulence, a materialist becomes so proud that he has no regard for anyone and even refuses to accept the authority of the Supreme Personality of Godhead. The result of such a mentality is certainly very dangerous. To show special favor, the Lord sometimes makes an example of someone like Bali Mahārāja, who was now bereft of all his possessions.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: O Brahmā! Intoxicated by wealth, a person becomes arrogant. Thus he has no respect for anyone within the three worlds, not even for me. To such a person I show special favor by taking away all his possessions. Viśaḥ means wealth. How can taking away wealth be mercy? By wealth a person becomes proud.
📝 My note

← Read full Chapter 22