FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.22.18

శ్రీశుక ఉవాచ తస్యానుశ‍ృణ్వతో రాజన్ ప్రహ్లాదస్య కృతాఞ్జలే: । హిరణ్యగర్భో భగవానువాచ మధుసూదనమ్ ॥ ౧౮ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
tasyānuśṛṇvato rājan
[tasyaanushrinvato raajan]
prahrādasya kṛtāṣjaleḥ
[prahraadasya kritaashjaleh]
hiraṇyagarbho bhagavān
[hiranyagarbho bhagavaan]
uvāca madhusūdanam
[uvaacha madhusoodanam]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said tasya — of Prahlāda Mahārāja anuśṛṇvataḥ — so that he could hear rājan — O King Parīkṣit prahrādasya — of Prahlāda Mahārāja kṛta-aṣjaleḥ — who was standing with folded hands hiraṇyagarbhaḥ — Lord Brahmā bhagavān — the most powerful uvāca — said madhusūdanam — unto Madhusūdana, the Personality of Godhead.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
tasyānuśṛṇvato rājan
tasya
of Prahlāda Mahārāja
anuśṛṇvataḥ
so that he could hear
rājan
O King Parīkṣit
prahrādasya kṛtāṣjaleḥ
prahrādasya
of Prahlāda Mahārāja
kṛta-aṣjaleḥ
who was standing with folded hands
hiraṇyagarbho bhagavān
hiraṇyagarbhaḥ
Lord Brahmā
bhagavān
the most powerful
uvāca madhusūdanam
uvāca
said
madhusūdanam
unto Madhusūdana, the Personality of Godhead.
Śukadeva Gosvāmī continued: O King Parīkṣit, Lord Brahmā then began to speak to the Supreme Personality of Godhead, within the hearing of Prahlāda Mahārāja, who stood nearby with folded hands.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King! Lord Brahmā then began to speak to the Supreme Lord, within the hearing of Prahlāda Mahārāja, who stood nearby with folded hands. Brahmā spoke a few words.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 22