FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.2.5

సిద్ధచారణగన్ధర్వైర్విద్యాధరమహోరగై: । కిన్నరైరప్సరోభిశ్చ క్రీడద్భ‍ిర్జుష్టకన్దర: ॥ ౫ ॥
siddha-cāraṇa-gandharvair
[siddha-chaarana-gandharvair]
vidyādhara-mahoragaiḥ
[vidyaadhara-mahoragaih]
kinnarair apsarobhiś ca
[kinnarair apsarobhish cha]
krīḍadbhir juṣṭa-kandaraḥ
[kreedadbhir jushta-kandarah]
Word-for-word
siddha — by the inhabitants of Siddhaloka cāraṇa — the inhabitants of Cāraṇaloka gandharvaiḥ — the inhabitants of Gandharvaloka vidyādhara — the inhabitants of Vidyādhara-loka mahā-uragaiḥ — the inhabitants of the serpent loka kinnaraiḥ — the Kinnaras apsarobhiḥ — the Apsarās ca — and krīḍadbhiḥ — who were engaged in sporting juṣṭa — enjoyed kandaraḥ — the caves.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
siddha-cāraṇa-gandharvair
siddha
by the inhabitants of Siddhaloka
cāraṇa
the inhabitants of Cāraṇaloka
gandharvaiḥ
the inhabitants of Gandharvaloka
vidyādhara-mahoragaiḥ
vidyādhara
the inhabitants of Vidyādhara-loka
mahā-uragaiḥ
the inhabitants of the serpent loka
kinnarair apsarobhiś ca
kinnaraiḥ
the Kinnaras
apsarobhiḥ
the Apsarās
ca
and
krīḍadbhir juṣṭa-kandaraḥ
krīḍadbhiḥ
who were engaged in sporting
juṣṭa
enjoyed
kandaraḥ
the caves.
The inhabitants of the higher planets — the Siddhas, Cāraṇas, Gandharvas, Vidyādharas, serpents, Kinnaras and Apsarās — go to that mountain to sport. Thus all the caves of the mountain are full of these denizens of the heavenly planets.
Purport

As ordinary men may play in the salty ocean, the inhabitants of the higher planetary systems go to the Ocean of Milk. They float in the Ocean of Milk and also enjoy various sports within the caves of Trikūṭa Mountain.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Siddhas, Cāraṇas, Gandharvas, Vidyādharas, serpents, Kinnaras and Apsarās played in the caves of the mountain
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 2