niyudhyatoḥ — fighting evam — in this way ibha-indra — of the elephant nakrayoḥ — and the crocodile vikarṣatoḥ — pulling antarataḥ — in the water bahiḥ — outside the water mithaḥ — one another samāḥ — years sahasram — one thousand vyagaman — passed mahī-pate — O King sa-prāṇayoḥ — both alive citram — wonderful amaṁsata — considered amarāḥ — the demigods.