Śrīmad-Bhāgavatam 8.19.29
విష్ణవే క్ష్మాం ప్రదాస్యన్తముశనా అసురేశ్వరమ్ ।
జానంశ్చికీర్షితం విష్ణో: శిష్యం ప్రాహ విదాం వర: ॥ ౨౯ ॥
viṣṇave kṣmāṁ pradāsyantam
[vishnave kshmaam pradaasyantam]
uśanā asureśvaram
[ushanaa asureshvaram]
jānaṁś cikīrṣitaṁ viṣṇoḥ
[jaanamsh chikeershitam vishnoh]
śiṣyaṁ prāha vidāṁ varaḥ
[shishyam praaha vidaam varah]
Word-for-word
viṣṇave
—
unto Lord Viṣṇu (Vāmanadeva)
kṣmām
—
the land
pradāsyantam
—
who was ready to deliver
uśanāḥ
—
Śukrācārya
asura-īśvaram
—
unto the King of the demons (Bali Mahārāja)
jānan
—
knowing well
cikīrṣitam
—
what was the plan
viṣṇoḥ
—
of Lord Viṣṇu
śiṣyam
—
unto his disciple
prāha
—
said
vidām varaḥ
—
the best of the knowers of everything.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viṣṇave kṣmāṁ pradāsyantam
viṣṇave
unto Lord Viṣṇu (Vāmanadeva)
kṣmām
the land
pradāsyantam
who was ready to deliver
uśanā asureśvaram
uśanāḥ
Śukrācārya
asura-īśvaram
unto the King of the demons (Bali Mahārāja)
jānaṁś cikīrṣitaṁ viṣṇoḥ
jānan
knowing well
cikīrṣitam
what was the plan
viṣṇoḥ
of Lord Viṣṇu
śiṣyaṁ prāha vidāṁ varaḥ
śiṣyam
unto his disciple
prāha
said
vidām varaḥ
the best of the knowers of everything.
Understanding Lord Viṣṇu’s purpose, Śukrācārya, the best of the learned, immediately spoke as follows to his disciple, who was about to offer everything to Lord Vāmanadeva.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Understanding Viṣṇu's plan, Śukrācārya, the best of knowers, immediately spoke as follows to his disciple, who was about to offer the land to Viṣṇu.
Śukrācārya is called the best of knowers because he would reveal Vāmana’s identity.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io