Śrīmad-Bhāgavatam 8.18.9-10
సిద్ధవిద్యాధరగణా: సకిమ్పురుషకిన్నరా: ।
చారణా యక్షరక్షాంసి సుపర్ణా భుజగోత్తమా: ॥ ౯ ॥
గాయన్తోఽతిప్రశంసన్తో నృత్యన్తో విబుధానుగా: ।
అదిత్యా ఆశ్రమపదం కుసుమై: సమవాకిరన్ ॥ ౧౦ ॥
siddha-vidyādhara-gaṇāḥ
[siddha-vidyaadhara-ganaah]
sakimpuruṣa-kinnarāḥ
[sakimpurusha-kinnaraah]
cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi
[chaaranaa yaksha-rakshaamsi]
suparṇā bhujagottamāḥ
[suparnaa bhujagottamaah]
gāyanto ’tipraśaṁsanto
[gaayanto ’tiprashamsanto]
nṛtyanto vibudhānugāḥ
[nrityanto vibudhaanugaah]
adityā āśrama-padaṁ
[adityaa aashrama-padam]
kusumaiḥ samavākiran
[kusumaih samavaakiran]
Word-for-word
siddha
—
the inhabitants of Siddhaloka
vidyādhara-gaṇāḥ
—
the inhabitants of Vidyādhara-loka
sa
—
with
kimpuruṣa
—
the inhabitants of Kimpuruṣa-loka
kinnarāḥ
—
the inhabitants of Kinnaraloka
cāraṇāḥ
—
the inhabitants of Cāraṇaloka
yakṣa
—
the Yakṣas
rakṣāṁsi
—
the Rākṣasas
suparṇāḥ
—
the Suparṇas
bhujaga-uttamāḥ
—
the best of the inhabitants of the serpent loka
gāyantaḥ
—
glorifying the Lord
ati-praśaṁsantaḥ
—
praising the Lord
nṛtyantaḥ
—
dancing
vibudha-anugāḥ
—
the followers of the demigods
adityāḥ
—
of Aditi
āśrama-padam
—
the place of residence
kusumaiḥ
—
by flowers
samavākiran
—
covered.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
siddha-vidyādhara-gaṇāḥ
siddha
the inhabitants of Siddhaloka
vidyādhara-gaṇāḥ
the inhabitants of Vidyādhara-loka
sakimpuruṣa-kinnarāḥ
sa
with
kimpuruṣa
the inhabitants of Kimpuruṣa-loka
kinnarāḥ
the inhabitants of Kinnaraloka
cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi
cāraṇāḥ
the inhabitants of Cāraṇaloka
yakṣa
the Yakṣas
rakṣāṁsi
the Rākṣasas
suparṇā bhujagottamāḥ
suparṇāḥ
the Suparṇas
bhujaga-uttamāḥ
the best of the inhabitants of the serpent loka
gāyanto ’tipraśaṁsanto
gāyantaḥ
glorifying the Lord
ati-praśaṁsantaḥ
praising the Lord
nṛtyanto vibudhānugāḥ
nṛtyantaḥ
dancing
vibudha-anugāḥ
the followers of the demigods
adityā āśrama-padaṁ
adityāḥ
of Aditi
āśrama-padam
the place of residence
kusumaiḥ samavākiran
kusumaiḥ
by flowers
samavākiran
covered.
The Siddhas, Vidyādharas, Kimpuruṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Suparṇas, the best of serpents, and the followers of the demigods all showered flowers on Aditi’s residence, covering the entire house, while glorifying and praising the Lord and dancing.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Siddhas, Vidyādharas, Kimpuruṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Suparṇas, the best of serpents, and the followers of the devatās all showered flowers on Aditi's residence, covering the entire house, as they glorified the Lord with singing and dancing.
My note
Source: vedabase.io