FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.18.19

సమిద్ధమాహితం వహ్నిం కృత్వా పరిసమూహనమ్ । పరిస్తీర్య సమభ్యర్చ్య సమిద్భ‍ిరజుహోద్ ద్విజ: ॥ ౧౯ ॥
samiddham āhitaṁ vahniṁ
[samiddham aahitam vahnim]
kṛtvā parisamūhanam
[kritvaa parisamoohanam]
paristīrya samabhyarcya
[paristeerya samabhyarchya]
samidbhir ajuhod dvijaḥ
[samidbhir ajuhod dvijah]
samiddham — blazing āhitam — being situated vahnim — the fire kṛtvā — after making parisamūhanam — properly paristīrya — surpassing samabhyarcya — after offering worship samidbhiḥ — with sacrificial offerings ajuhot — completed the fire sacrifice dvijaḥ — the best of the brāhmaṇas..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
samiddham āhitaṁ vahniṁ
samiddham
blazing
āhitam
being situated
vahnim
the fire
kṛtvā parisamūhanam
kṛtvā
after making
parisamūhanam
properly
paristīrya samabhyarcya
paristīrya
surpassing
samabhyarcya
after offering worship
samidbhir ajuhod dvijaḥ
samidbhiḥ
with sacrificial offerings
ajuhot
completed the fire sacrifice
dvijaḥ
the best of the brāhmaṇas..
After Lord Śrī Vāmanadeva set a sacrificial fire, He offered worship and performed a fire sacrifice on the sacrificial field.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After Vāmanadeva kindled a sacrificial fire, heaped the ingredients, and performed worship, he performed a sacrifice by offering wood.
📝 My note

← Read full Chapter 18