Śrīmad-Bhāgavatam 8.18.17
తస్మా ఇత్యుపనీతాయ యక్షరాట్ పాత్రికామదాత్ ।
భిక్షాం భగవతీ సాక్షాదుమాదాదమ్బికా సతీ ॥ ౧౭ ॥
tasmā ity upanītāya
[tasmaa ity upaneetaaya]
yakṣa-rāṭ pātrikām adāt
[yaksha-raat paatrikaam adaat]
bhikṣāṁ bhagavatī sākṣād
[bhikshaam bhagavatee saakshaad]
umādād ambikā satī
[umaadaad ambikaa satee]
Word-for-word
tasmai
—
unto Him (Lord Vāmanadeva)
iti
—
in this way
upanītāya
—
who had undergone His sacred thread ceremony
yakṣa-rāṭ
—
Kuvera, the treasurer of heaven and King of the Yakṣas
pātrikām
—
a pot for begging alms
adāt
—
delivered
bhikṣām
—
alms
bhagavatī
—
mother Bhavānī, the wife of Lord Śiva
sākṣāt
—
directly
umā
—
Umā
adāt
—
gave
ambikā
—
the mother of the universe
satī
—
the chaste.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmā ity upanītāya
tasmai
unto Him (Lord Vāmanadeva)
iti
in this way
upanītāya
who had undergone His sacred thread ceremony
yakṣa-rāṭ pātrikām adāt
yakṣa-rāṭ
Kuvera, the treasurer of heaven and King of the Yakṣas
pātrikām
a pot for begging alms
adāt
delivered
bhikṣāṁ bhagavatī sākṣād
bhikṣām
alms
bhagavatī
mother Bhavānī, the wife of Lord Śiva
sākṣāt
directly
umādād ambikā satī
umā
Umā
adāt
gave
ambikā
the mother of the universe
satī
the chaste.
When Vāmanadeva had thus been given the sacred thread, Kuvera, King of the Yakṣas, gave Him a pot for begging alms, and mother Bhagavatī, the wife of Lord Śiva and most chaste mother of the entire universe, gave Him His first alms.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Vāmanadeva had thus been given the sacred thread, Kuvera, King of the Yakṣas, gave him a pot for begging alms, and chaste mother Umā, the wife of Lord Śiva, gave him alms.
Pātrikām means a bowl for begging.
My note
Source: vedabase.io