Śrīmad-Bhāgavatam 8.16.28
నిర్వర్తితాత్మనియమో దేవమర్చేత్ సమాహిత: ।
అర్చాయాం స్థణ్డిలే సూర్యే జలే వహ్నౌ గురావపి ॥ ౨౮ ॥
nirvartitātma-niyamo
[nirvartitaatma-niyamo]
devam arcet samāhitaḥ
[devam archet samaahitah]
arcāyāṁ sthaṇḍile sūrye
[archaayaam sthandile soorye]
jale vahnau gurāv api
[jale vahnau guraav api]
Word-for-word
nirvartita
—
finished
ātma-niyamaḥ
—
the daily duties of washing, chanting other mantras and so on, according to one’s practice
devam
—
the Supreme Personality of Godhead
arcet
—
one should worship
samāhitaḥ
—
with full attention
arcāyām
—
unto the Deities
sthaṇḍile
—
unto the altar
sūrye
—
unto the sun
jale
—
unto the water
vahnau
—
unto the fire
gurau
—
unto the spiritual master
api
—
indeed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nirvartitātma-niyamo
nirvartita
finished
ātma-niyamaḥ
the daily duties of washing, chanting other mantras and so on, according to one’s practice
devam arcet samāhitaḥ
devam
the Supreme Personality of Godhead
arcet
one should worship
samāhitaḥ
with full attention
arcāyāṁ sthaṇḍile sūrye
arcāyām
unto the Deities
sthaṇḍile
unto the altar
sūrye
unto the sun
jale vahnau gurāv api
jale
unto the water
vahnau
unto the fire
gurau
unto the spiritual master
api
indeed.
Thereafter, one should perform his daily spiritual duties and then, with great attention, offer worship to the Deity of the Supreme Personality of Godhead, and also to the altar, the sun, water, fire and the spiritual master.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After perform daily duties with great attention, one should worship the Lord in the deity, in the earth of the fire pit, in the sun, in water, in fire and in the guru.
My note
Source: vedabase.io