FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.15.35

తతస్తదనుభావేన భువనత్రయవిశ్రుతామ్ । కీర్తిం దిక్షు వితన్వాన: స రేజ ఉడురాడివ ॥ ౩౫ ॥
tatas tad-anubhāvena
[tatas tad-anubhaavena]
bhuvana-traya-viśrutām
[bhuvana-traya-vishrutaam]
kīrtiṁ dikṣu-vitanvānaḥ
[keertim dikshu-vitanvaanah]
sa reja uḍurāḍ iva
[sa reja uduraad iva]
Word-for-word
tataḥ — thereafter tat-anubhāvena — because of performing such great sacrifices bhuvana-traya — throughout the three worlds viśrutām — celebrated kīrtim — reputation dikṣu — in all directions vitanvānaḥ — spreading saḥ — he (Bali Mahārāja) reje — became effulgent uḍurāṭ — the moon iva — like.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatas tad-anubhāvena
tataḥ
thereafter
tat-anubhāvena
because of performing such great sacrifices
bhuvana-traya
throughout the three worlds
bhuvana-traya-viśrutām
viśrutām
celebrated
kīrtiṁ dikṣu-vitanvānaḥ
kīrtim
reputation
dikṣu
in all directions
vitanvānaḥ
spreading
sa reja uḍurāḍ iva
saḥ
he (Bali Mahārāja)
reje
became effulgent
uḍurāṭ
the moon
iva
like.
When Bali Mahārāja performed these sacrifices, he gained a great reputation in all directions, throughout the three worlds. Thus he shone in his position, like the brilliant moon in the sky.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
By these sacrifices, he gained a reputation in all directions, spreading throughout the three worlds. Thus he shone in his position like the moon.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 15