Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.4
ఆదిత్యా వసవో రుద్రా విశ్వేదేవా మరుద్గణా: ।
అశ్వినావృభవో రాజన్నిన్ద్రస్తేషాం పురన్దర: ॥ ౪ ॥
ādityā vasavo rudrā
[aadityaa vasavo rudraa]
viśvedevā marud-gaṇāḥ
[vishvedevaa marud-ganaah]
aśvināv ṛbhavo rājann
[ashvinaav ribhavo raajann]
indras teṣāṁ purandaraḥ
[indras teshaam purandarah]
Word-for-word
ādityāḥ
—
the Ādityas
vasavaḥ
—
the Vasus
rudrāḥ
—
the Rudras
viśvedevāḥ
—
the Viśvedevas
marut-gaṇāḥ
—
and the Maruts
aśvinau
—
the two Aśvinī brothers
ṛbhavaḥ
—
the Ṛbhus
rājan
—
O King
indraḥ
—
the king of heaven
teṣām
—
of them
purandaraḥ
—
Purandara.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ādityā vasavo rudrā
ādityāḥ
the Ādityas
vasavaḥ
the Vasus
rudrāḥ
the Rudras
viśvedevā marud-gaṇāḥ
viśvedevāḥ
the Viśvedevas
marut-gaṇāḥ
and the Maruts
aśvināv ṛbhavo rājann
aśvinau
the two Aśvinī brothers
ṛbhavaḥ
the Ṛbhus
rājan
O King
indras teṣāṁ purandaraḥ
indraḥ
the king of heaven
teṣām
of them
purandaraḥ
Purandara.
In this manvantara, O King, the Ādityas, the Vasus, the Rudras, the Viśvedevas, the Maruts, the two Aśvinī-kumāra brothers and the Ṛbhus are the demigods. Their head king [Indra] is Purandara.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! In this Manvantara the Ādityas, the Vasus, the Rudras, the Viśvedevas, the Maruts, the two Aśvinī-kumāra brothers and the Ṛbhus are the devatās. The position of Indra is taken by Purandara.
The word devatās should be supplied.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io