iti — in this way śakram — unto Indra viṣīdantam — lamenting āha — spoke vāk — a voice aśarīriṇī — without any body, or from the sky na — not ayam — this śuṣkaiḥ — by anything dry atho — also na — nor ārdraiḥ — by anything moist vadham — annihilation arhati — is befitting dānavaḥ — this demon (Namuci).