Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.33
తస్మాదిన్ద్రోఽబిభేచ్ఛత్రోర్వజ్ర: ప్రతిహతో యత: ।
కిమిదం దైవయోగేన భూతం లోకవిమోహనమ్ ॥ ౩౩ ॥
tasmād indro ’bibhec chatror
[tasmaad indro ’bibhech chatror]
vajraḥ pratihato yataḥ
[vajrah pratihato yatah]
kim idaṁ daiva-yogena
[kim idam daiva-yogena]
bhūtaṁ loka-vimohanam
[bhootam loka-vimohanam]
Word-for-word
tasmāt
—
therefore
indraḥ
—
the King of heaven
abibhet
—
became very fearful
śatroḥ
—
from the enemy (Namuci)
vajraḥ
—
the thunderbolt
pratihataḥ
—
was unable to hit and returned
yataḥ
—
because
kim idam
—
what is this
daiva-yogena
—
by some superior force
bhūtam
—
it has happened
loka-vimohanam
—
so wonderful to the people in general.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmād indro ’bibhec chatror
tasmāt
therefore
indraḥ
the King of heaven
abibhet
became very fearful
śatroḥ
from the enemy (Namuci)
vajraḥ pratihato yataḥ
vajraḥ
the thunderbolt
pratihataḥ
was unable to hit and returned
yataḥ
because
kim idaṁ daiva-yogena
kim idam
what is this
daiva-yogena
by some superior force
bhūtaṁ loka-vimohanam
bhūtam
it has happened
loka-vimohanam
so wonderful to the people in general.
When Indra saw the thunderbolt return from the enemy, he was very much afraid. He began to wonder whether this had happened because of some miraculous superior power.
Purport
Indra’s thunderbolt is invincible, and therefore when Indra saw that it had returned without doing any injury to Namuci, he was certainly very much afraid.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Indra saw the thunderbolt was repelled, he became afraid. Had this happened by some supernatural force to bewilder people?
He became afraid. Lokam vimohayati is an alternate version.
My note
Source: vedabase.io