Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.53
న తత్ప్రతివిధిం యత్ర విదురిన్ద్రాదయో నృప ।
ధ్యాత: ప్రాదురభూత్ తత్ర భగవాన్విశ్వభావన: ॥ ౫౩ ॥
na tat-pratividhiṁ yatra
[na tat-pratividhim yatra]
vidur indrādayo nṛpa
[vidur indraadayo nripa]
dhyātaḥ prādurabhūt tatra
[dhyaatah praadurabhoot tatra]
bhagavān viśva-bhāvanaḥ
[bhagavaan vishva-bhaavanah]
Word-for-word
na
—
not
tat-pratividhim
—
the counteraction of such an illusory atmosphere
yatra
—
wherein
viduḥ
—
could understand
indra-ādayaḥ
—
the demigods, headed by Indra
nṛpa
—
O King
dhyātaḥ
—
being meditated upon
prādurabhūt
—
appeared there
tatra
—
in that place
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
viśva-bhāvanaḥ
—
the creator of the universe.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
na tat-pratividhiṁ yatra
na
not
tat-pratividhim
the counteraction of such an illusory atmosphere
yatra
wherein
vidur indrādayo nṛpa
viduḥ
could understand
indra-ādayaḥ
the demigods, headed by Indra
nṛpa
O King
dhyātaḥ prādurabhūt tatra
dhyātaḥ
being meditated upon
prādurabhūt
appeared there
tatra
in that place
bhagavān viśva-bhāvanaḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
viśva-bhāvanaḥ
the creator of the universe.
O King, when the demigods could find no way to counteract the activities of the demons, they wholeheartedly meditated upon the Supreme Personality of Godhead, the creator of the universe, who then immediately appeared.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! When the devatās could find no way to counteract the activities of the demons and meditated upon the Supreme Lord, the protector of the universe appeared.
My note
Source: vedabase.io