Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.32-34
వృషాకపిస్తు జమ్భేన మహిషేణ విభావసు: ।
ఇల్వల: సహ వాతాపిర్బ్రహ్మపుత్రైరరిన్దమ ॥ ౩౨ ॥
కామదేవేన దుర్మర్ష ఉత్కలో మాతృభి: సహ ।
బృహస్పతిశ్చోశనసా నరకేణ శనైశ్చర: ॥ ౩౩ ॥
మరుతో నివాతకవచై: కాలేయైర్వసవోఽమరా: ।
విశ్వేదేవాస్తు పౌలోమై రుద్రా: క్రోధవశై: సహ ॥ ౩౪ ॥
vṛṣākapis tu jambhena
[vrishaakapis tu jambhena]
mahiṣeṇa vibhāvasuḥ
[mahishena vibhaavasuh]
ilvalaḥ saha vātāpir
[ilvalah saha vaataapir]
brahma-putrair arindama
[brahma-putrair arindama]
kāmadevena durmarṣa
[kaamadevena durmarsha]
utkalo mātṛbhiḥ saha
[utkalo maatribhih saha]
bṛhaspatiś cośanasā
[brihaspatish choshanasaa]
narakeṇa śanaiścaraḥ
[narakena shanaishcharah]
maruto nivātakavacaiḥ
[maruto nivaatakavachaih]
kāleyair vasavo ’marāḥ
[kaaleyair vasavo ’maraah]
viśvedevās tu paulomai
[vishvedevaas tu paulomai]
rudrāḥ krodhavaśaiḥ saha
[rudraah krodhavashaih saha]
Word-for-word
vṛṣākapiḥ
—
Lord Śiva
tu
—
indeed
jambhena
—
with Jambha
mahiṣeṇa
—
with Mahiṣāsura
vibhāvasuḥ
—
the fire-god
ilvalaḥ
—
the demon Ilvala
saha vātāpiḥ
—
with his brother, Vātāpi
brahma-putraiḥ
—
with the sons of Brahmā, such as Vasiṣṭha
arim-dama
—
O Mahārāja Parīkṣit, suppressor of enemies
kāmadevena
—
with Kāmadeva
durmarṣaḥ
—
Durmarṣa
utkalaḥ
—
the demon Utkala
mātṛbhiḥ saha
—
with the demigoddesses known as the Mātṛkās
bṛhaspatiḥ
—
the demigod Bṛhaspati
ca
—
and
uśanasā
—
with Śukrācārya
narakeṇa
—
with the demon known as Naraka
śanaiścaraḥ
—
the demigod Śani, or Saturn
marutaḥ
—
the demigods of air
nivātakavacaiḥ
—
with the demon Nivātakavaca
kāleyaiḥ
—
with the Kālakeyas
vasavaḥ amarāḥ
—
the Vasus fought
viśvedevāḥ
—
the Viśvedeva demigods
tu
—
indeed
paulomaiḥ
—
with the Paulomas
rudrāḥ
—
the eleven Rudras
krodhavaśaiḥ saha
—
with the Krodhavaśa demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vṛṣākapis tu jambhena
vṛṣākapiḥ
Lord Śiva
tu
indeed
jambhena
with Jambha
mahiṣeṇa vibhāvasuḥ
mahiṣeṇa
with Mahiṣāsura
vibhāvasuḥ
the fire-god
ilvalaḥ saha vātāpir
ilvalaḥ
the demon Ilvala
saha vātāpiḥ
with his brother, Vātāpi
brahma-putrair arindama
brahma-putraiḥ
with the sons of Brahmā, such as Vasiṣṭha
arim-dama
O Mahārāja Parīkṣit, suppressor of enemies
kāmadevena durmarṣa
kāmadevena
with Kāmadeva
durmarṣaḥ
Durmarṣa
utkalo mātṛbhiḥ saha
utkalaḥ
the demon Utkala
mātṛbhiḥ saha
with the demigoddesses known as the Mātṛkās
bṛhaspatiś cośanasā
bṛhaspatiḥ
the demigod Bṛhaspati
narakeṇa śanaiścaraḥ
ca
and
uśanasā
with Śukrācārya
narakeṇa
with the demon known as Naraka
maruto nivātakavacaiḥ
kāleyair vasavo ’marāḥ
śanaiścaraḥ
the demigod Śani, or Saturn
marutaḥ
the demigods of air
nivātakavacaiḥ
with the demon Nivātakavaca
kāleyaiḥ
with the Kālakeyas
viśvedevās tu paulomai
vasavaḥ amarāḥ
the Vasus fought
viśvedevāḥ
the Viśvedeva demigods
tu
indeed
paulomaiḥ
with the Paulomas
rudrāḥ krodhavaśaiḥ saha
rudrāḥ
the eleven Rudras
krodhavaśaiḥ saha
with the Krodhavaśa demons.
O Mahārāja Parīkṣit, suppressor of enemies [Arindama], Lord Śiva fought with Jambha, and Vibhāvasu fought with Mahiṣāsura. Ilvala, along with his brother Vātāpi, fought the sons of Lord Brahmā. Durmarṣa fought with Cupid, the demon Utkala with the Mātṛkā demigoddesses, Bṛhaspati with Śukrācārya, and Śanaiścara [Saturn] with Narakāsura. The Maruts fought Nivātakavaca, the Vasus fought the Kālakeya demons, the Viśvedeva demigods fought the Pauloma demons, and the Rudras fought the Krodhavaśa demons, who were victims of anger.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O suppressor of enemies! Lord Śiva fought with Jambha, and Vibhāvasu fought with Mahiṣāsura. Ilvala, along with his brother Vātāpi, fought the sons of Lord Brahmā. Durmarṣa fought with Cupid, the demon Utkala with the Mātṛkā demigoddesses, Bṛhaspati (Jupiter) fought with Śukrācārya (Venus), and Śanaiścara (Saturn) fought with Narakāsura. The Maruts fought the Nivātakavacas, the Vasus fought the Kālakeya demons, the Viśvedevas fought the Pauloma demons, and the Rudras fought the Krodhavaśa demons.
My note
Source: vedabase.io