Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.1
శ్రీశుక ఉవాచ
ఇతి దానవదైతేయా నావిన్దన్నమృతం నృప ।
యుక్తా: కర్మణి యత్తాశ్చ వాసుదేవపరాఙ్ముఖా: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
iti dānava-daiteyā
[iti daanava-daiteyaa]
nāvindann amṛtaṁ nṛpa
[naavindann amritam nripa]
yuktāḥ karmaṇi yattāś ca
[yuktaah karmani yattaash cha]
vāsudeva-parāṅmukhāḥ
[vaasudeva-paraanmukhaah]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca
—
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
iti
—
thus
dānava-daiteyāḥ
—
the asuras and the demons
na
—
not
avindan
—
achieved (the desired result)
amṛtam
—
nectar
nṛpa
—
O King
yuktāḥ
—
all being combined
karmaṇi
—
in the churning
yattāḥ
—
engaged with full attention and effort
ca
—
and
vāsudeva
—
of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa
parāṅmukhāḥ
—
because of being nondevotees.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
iti dānava-daiteyā
iti
thus
dānava-daiteyāḥ
the asuras and the demons
nāvindann amṛtaṁ nṛpa
na
not
avindan
achieved (the desired result)
amṛtam
nectar
nṛpa
O King
yuktāḥ karmaṇi yattāś ca
yuktāḥ
all being combined
karmaṇi
in the churning
yattāḥ
engaged with full attention and effort
ca
and
vāsudeva-parāṅmukhāḥ
vāsudeva
of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa
parāṅmukhāḥ
because of being nondevotees.
Śukadeva Gosvāmī said: O King, the demons and Daityas all engaged with full attention and effort in churning the ocean, but because they were not devotees of Vāsudeva, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, they were not able to drink the nectar.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King! The demons and Daityas, though engaged with full attention in churning the ocean, did not obtain the nectar because they were opposed to the Lord.
The Tenth Chapter describes how, after the Lord disappeared, the demons and devatās wages war, and how the Lord made his appearance when the devatās were overpowered by the demons’ māyā.
Related lectures
- 2025-09-30 SB 08-10-01-06 - Amogh Lila Prabhu
- BJP SB 08-10-01-57 - 2002-03-07
- Mukunda Datta Pr SB 08-10-01-06 - 2019-01-08 ISKCON Vrindavan
- 15 - Sundar Nimai Pr SB 08-10-01-57 Telugu - The Battle Between the Demigods and the Demons - 2025-01-20 ISKCON Habibpur
- Bhanu Sw SB 08-10-01 - Demigods and Demons Fighting
- BKG SB 08-10-01-03 - Be careful who you associate with - 2017-05-03 New Goloka
- CMS SB 08-10-01-06 - Battle Demigods Demons
- DMS SB 08-10-01 - Peaceful Human Life Means Regulation - Perth
- DMS SB 08-10-01-06 - Become Divine Through Chanting
- IDS SB 08-10-01-06 - To Purge The Living Entities of their Sins - 1997-05-06 Zagreb Croatia
My note
Source: vedabase.io