FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.1.30

తత్రాపి జజ్ఞే భగవాన్హరిణ్యాం హరిమేధస: । హరిరిత్యాహృతో యేన గజేన్ద్రో మోచితో గ్రహాత్ ॥ ౩౦ ॥
tatrāpi jajṣe bhagavān
[tatraapi jajshe bhagavaan]
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
[harinyaam harimedhasah]
harir ity āhṛto yena
[harir ity aahrito yena]
gajendro mocito grahāt
[gajendro mochito grahaat]
Word-for-word
tatrāpi — in that period jajṣe — appeared bhagavān — the Supreme Personality of Godhead hariṇyām — in the womb of Hariṇī harimedhasaḥ — begotten by Harimedhā hariḥ — Hari iti — thus āhṛtaḥ — called yena — by whom gaja-indraḥ — the King of the elephants mocitaḥ — was freed grahāt — from the mouth of a crocodile.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatrāpi jajṣe bhagavān
tatrāpi
in that period
jajṣe
appeared
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
hariṇyām
in the womb of Hariṇī
harimedhasaḥ
begotten by Harimedhā
harir ity āhṛto yena
hariḥ
Hari
iti
thus
āhṛtaḥ
called
yena
by whom
gajendro mocito grahāt
gaja-indraḥ
the King of the elephants
mocitaḥ
was freed
grahāt
from the mouth of a crocodile.
Also in this manvantara, the Supreme Lord, Viṣṇu, took birth from the womb of Hariṇī, the wife of Harimedhā, and He was known as Hari. Hari saved His devotee Gajendra, the King of the elephants, from the mouth of a crocodile.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
In this Manvantara, the Supreme Lord took birth from the womb of Hariṇī, the wife of Harimedhā, and was known as Hari. Hari saved Gajendra from the mouth of a crocodile. Āhṛtaḥ means “was called.”
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 1