FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.1.26

సోఽనృతవ్రతదు:శీలానసతో యక్షరాక్షసాన్ । భూతద్రుహో భూతగణాంశ్చావధీత్ సత్యజిత్సఖ: ॥ ౨౬ ॥
so ’nṛta-vrata-duḥśīlān
[so ’nrita-vrata-duhsheelaan]
asato yakṣa-rākṣasān
[asato yaksha-raakshasaan]
bhūta-druho bhūta-gaṇāṁś
[bhoota-druho bhoota-ganaamsh]
cāvadhīt satyajit-sakhaḥ
[chaavadheet satyajit-sakhah]
saḥ — He (Satyasena) anṛta-vrata — who are fond of speaking lies duḥśīlān — misbehaved asataḥ — miscreant yakṣa-rākṣasān — Yakṣas and Rākṣasas bhūta-druhaḥ — who are always against the progress of other living beings bhūta-gaṇān — the ghostly living entities ca — also avadhīt — killed satyajit-sakhaḥ — with His friend Satyajit.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
so ’nṛta-vrata-duḥśīlān
asato yakṣa-rākṣasān
saḥ
He (Satyasena)
anṛta-vrata
who are fond of speaking lies
duḥśīlān
misbehaved
asataḥ
miscreant
bhūta-druho bhūta-gaṇāṁś
cāvadhīt satyajit-sakhaḥ
yakṣa-rākṣasān
Yakṣas and Rākṣasas
bhūta-druhaḥ
who are always against the progress of other living beings
bhūta-gaṇān
the ghostly living entities
ca
also
avadhīt
killed
satyajit-sakhaḥ
with His friend Satyajit.
Satyasena, along with His friend Satyajit, who was the King of heaven, Indra, killed all the untruthful, impious and misbehaved Yakṣas, Rākṣasas and ghostly living entities, who gave pains to other living beings.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Satyasena, along with his friend Satyajit, who was Indra, killed all the untruthful, impious and misbehaving Yakṣas, Rākṣasas and ghostly living entities, who gave pain to other living beings.
📝 My note

← Read full Chapter 1