FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.4.38

ఆసీన: పర్యటన్నశ్నన్ శయాన: ప్రపిబన్ బ్రువన్ । నానుసన్ధత్త ఏతాని గోవిన్దపరిరమ్భిత: ॥ ౩౮ ॥
āsīnaḥ paryaṭann aśnan
[aaseenah paryatann ashnan]
śayānaḥ prapiban bruvan
[shayaanah prapiban bruvan]
nānusandhatta etāni
[naanusandhatta etaani]
govinda-parirambhitaḥ
[govinda-parirambhitah]
āsīnaḥ — while sitting paryaṭan — while walking aśnan — while eating śayānaḥ — while lying down prapiban — while drinking bruvan — while talking na — not anusandhatte — knew etāni — all these activities govinda — by the Supreme Personality of Godhead, who enlivens the senses parirambhitaḥ — being embraced.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āsīnaḥ paryaṭann aśnan
āsīnaḥ
while sitting
paryaṭan
while walking
aśnan
while eating
śayānaḥ prapiban bruvan
śayānaḥ
while lying down
prapiban
while drinking
bruvan
while talking
nānusandhatta etāni
na
not
anusandhatte
knew
etāni
all these activities
govinda-parirambhitaḥ
govinda
by the Supreme Personality of Godhead, who enlivens the senses
parirambhitaḥ
being embraced.
Prahlāda Mahārāja was always absorbed in thought of Kṛṣṇa. Thus, being always embraced by the Lord, he did not know how his bodily necessities, such as sitting, walking, eating, lying down, drinking and talking, were being automatically performed.

A small child, while being cared for by his mother, does not know how the needs of the body for eating, sleeping, lying down, passing water and evacuating are being fulfilled. He is simply satisfied to be on the lap of his mother. Similarly, Prahlāda Mahārāja was exactly like a small child, being cared for by Govinda. The necessary activities of his body were performed without his knowledge. As a father and mother care for their child, Govinda cared for Prahlāda Mahārāja, who remained always absorbed in thoughts of Govinda. This is Kṛṣṇa consciousness. Prahlāda Mahārāja is the vivid example of perfection in Kṛṣṇa consciousness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Thus, being always embraced by Govinda, he was not aware of his actions while sitting, walking, eating, lying down, drinking and talking He did not know his sitting, walking, eating, sleeping, drinking or talking. Why? He was embraced by Govinda. Just as a one year old baby is constantly embraced on the lap of its mother or father, Prahlāda was embraced by the Lord while doing all his activities. Prahlāda and no one else saw the Lord.
📝 My note

← Read full Chapter 4