FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.4.27

యదా దేవేషు వేదేషు గోషు విప్రేషు సాధుషు । ధర్మే మయి చ విద్వేష: స వా ఆశు వినశ్యతి ॥ ౨౭ ॥
yadā deveṣu vedeṣu
[yadaa deveshu vedeshu]
goṣu vipreṣu sādhuṣu
[goshu vipreshu saadhushu]
dharme mayi ca vidveṣaḥ
[dharme mayi cha vidveshah]
sa vā āśu vinaśyati
[sa vaa aashu vinashyati]
Word-for-word
yadā — when deveṣu — unto the demigods vedeṣu — unto the Vedic scriptures goṣu — unto the cows vipreṣu — unto the brāhmaṇas sādhuṣu — unto the saintly persons dharme — unto religious principles mayi — unto Me, the Supreme Personality of Godhead ca — and vidveṣaḥ — envious saḥ — such a person vai — indeed āśu — very soon vinaśyati — is vanquished.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yadā deveṣu vedeṣu
yadā
when
deveṣu
unto the demigods
vedeṣu
unto the Vedic scriptures
goṣu vipreṣu sādhuṣu
goṣu
unto the cows
vipreṣu
unto the brāhmaṇas
sādhuṣu
unto the saintly persons
dharme mayi ca vidveṣaḥ
dharme
unto religious principles
mayi
unto Me, the Supreme Personality of Godhead
ca
and
vidveṣaḥ
envious
sa vā āśu vinaśyati
saḥ
such a person
vai
indeed
āśu
very soon
vinaśyati
is vanquished.
When one is envious of the demigods, who represent the Supreme Personality of Godhead, of the Vedas, which give all knowledge, of the cows, brāhmaṇas, Vaiṣṇavas and religious principles, and ultimately of Me, the Supreme Personality of Godhead, he and his civilization will be vanquished without delay.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When a person shows hatred to the devatās, Vedas, cows, brāhmaṇas, devotees, dharma, and me, he will be vanquished without delay.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 4