Śrīmad-Bhāgavatam 7.4.16
అకృష్టపచ్యా తస్యాసీత్ సప్తద్వీపవతీ మహీ ।
తథా కామదుఘా గావో నానాశ్చర్యపదం నభ: ॥ ౧౬ ॥
akṛṣṭa-pacyā tasyāsīt
[akrishta-pachyaa tasyaaseet]
sapta-dvīpavatī mahī
[sapta-dveepavatee mahee]
tathā kāma-dughā gāvo
[tathaa kaama-dughaa gaavo]
nānāścarya-padaṁ nabhaḥ
[naanaashcharya-padam nabhah]
Word-for-word
akṛṣṭa-pacyā
—
bearing grains without being cultivated or plowed
tasya
—
of Hiraṇyakaśipu
āsīt
—
was
sapta-dvīpa-vatī
—
consisting of seven islands
mahī
—
the earth
tathā
—
so much so
kāma-dughāḥ
—
which can deliver as much milk as one desires
gāvaḥ
—
cows
nānā
—
various
āścarya-padam
—
wonderful things
nabhaḥ
—
the sky.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
akṛṣṭa-pacyā tasyāsīt
akṛṣṭa-pacyā
bearing grains without being cultivated or plowed
tasya
of Hiraṇyakaśipu
āsīt
was
sapta-dvīpavatī mahī
sapta-dvīpa-vatī
consisting of seven islands
mahī
the earth
tathā kāma-dughā gāvo
tathā
so much so
kāma-dughāḥ
which can deliver as much milk as one desires
gāvaḥ
cows
nānāścarya-padaṁ nabhaḥ
nānā
various
āścarya-padam
wonderful things
nabhaḥ
the sky.
As if in fear of Hiraṇyakaśipu, the planet earth, which consists of seven islands, delivered food grains without being plowed. Thus it resembled cows like the surabhi of the spiritual world or the kāma-dughā of heaven. The earth yielded sufficient food grains, the cows supplied abundant milk, and outer space was beautifully decorated with wonderful phenomena.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The planet earth, which consists of seven islands, delivered food grains without being plowed, just as the cows supplied abundant milk, [Note: Another version has dyauḥ. Thus the heavens also delivered goods. ] and the antariṣka delivered various wondrous products.
My note
Source: vedabase.io