Śrīmad-Bhāgavatam 7.3.17
శ్రీబ్రహ్మోవాచ
ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ భద్రం తే తప:సిద్ధోఽసి కాశ్యప ।
వరదోఽహమనుప్రాప్తో వ్రియతామీప్సితో వర: ॥ ౧౭ ॥
śrī-brahmovāca
[shree-brahmovaacha]
uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṁ te
[uttishthottishtha bhadram te]
tapaḥ-siddho ’si kāśyapa
[tapah-siddho ’si kaashyapa]
varado ’ham anuprāpto
[varado ’ham anupraapto]
vriyatām īpsito varaḥ
[vriyataam eepsito varah]
Word-for-word
śrī-brahmā uvāca
—
Lord Brahmā said
uttiṣṭha
—
please get up
uttiṣṭha
—
get up
bhadram
—
good fortune
te
—
unto you
tapaḥ-siddhaḥ
—
perfect in executing austerities
asi
—
you are
kāśyapa
—
O son of Kaśyapa
vara-daḥ
—
the giver of benediction
aham
—
I
anuprāptaḥ
—
arrived
vriyatām
—
let it be submitted
īpsitaḥ
—
desired
varaḥ
—
benediction.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-brahmovāca
śrī-brahmā uvāca
Lord Brahmā said
uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṁ te
uttiṣṭha
please get up
uttiṣṭha
get up
bhadram
good fortune
te
unto you
tapaḥ-siddho ’si kāśyapa
tapaḥ-siddhaḥ
perfect in executing austerities
asi
you are
kāśyapa
O son of Kaśyapa
varado ’ham anuprāpto
vara-daḥ
the giver of benediction
vriyatām īpsito varaḥ
aham
I
anuprāptaḥ
arrived
vriyatām
let it be submitted
īpsitaḥ
desired
varaḥ
benediction.
Lord Brahmā said: O son of Kaśyapa Muni, please get up, please get up. All good fortune unto you. You are now perfect in the performance of your austerities, and therefore I may give you a benediction. You may now ask from me whatever you desire, and I shall try to fulfill your wish.
Purport
Śrīla Madhvācārya quotes from the Skanda Purāṇa, which says that Hiraṇyakaśipu, having become a devotee of Lord Brahmā, who is known as Hiraṇyagarbha, and having undergone a severe austerity to please him, is also known as Hiraṇyaka. Rākṣasas and demons worship various demigods, such as Lord Brahmā and Lord Śiva, just to take the post of these demigods. This we have already explained in previous verses.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Lord Brahmā said: O son of Kaśyapa! Please get up! All good fortune unto you! Your austerity will bear fruit now. I, who will give you benedictions, have arrived. Ask your desired boon.
Related lectures
- 2023-12-19 SB 07-03-17 - Gaur Vilas Prabhu
- Vijaya Pr SB 07-03-17 - 2017-03-22 ISKCON Vrindavan
- CMS SB 07-03-17 - Race For Temporary Super Powers - 2008-01-23 Mumbai
- GKG SB 07-03-17 - Lack of Determination Cause of Fall Down - 2017-07-05
- PrahladAnS SB 07-03-17-18 - Puppet graveyard - 2020-05-03 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 07-03-17-18 Slovenian Translation - Pokopali%C5%A1%C4%8De lutk - 2020-05-03 ISKCON Slovenia
- Romapada Sw SB 07-03-17-21 - 2015-05-12 Chicago
- 2017-03-22 SB 07-03-17 - Vijaya Pr ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io