FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.2.28

ఉశీనరేష్వభూద్రాజా సుయజ్ఞ ఇతి విశ్రుత: । సపత్నైర్నిహతో యుద్ధే జ్ఞాతయస్తముపాసత ॥ ౨౮ ॥
uśīnareṣv abhūd rājā
[usheenareshv abhood raajaa]
suyajṣa iti viśrutaḥ
[suyajsha iti vishrutah]
sapatnair nihato yuddhe
[sapatnair nihato yuddhe]
jṣātayas tam upāsata
[jshaatayas tam upaasata]
Word-for-word
uśīnareṣu — in the state known as Uśīnara abhūt — there was rājā — a king suyajṣaḥ — Suyajṣa iti — thus viśrutaḥ — celebrated sapatnaiḥ — by enemies nihataḥ — killed yuddhe — in war jṣātayaḥ — the kinsmen tam — him upāsata — sat around.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
uśīnareṣv abhūd rājā
uśīnareṣu
in the state known as Uśīnara
abhūt
there was
rājā
a king
suyajṣa iti viśrutaḥ
suyajṣaḥ
Suyajṣa
iti
thus
viśrutaḥ
celebrated
sapatnair nihato yuddhe
sapatnaiḥ
by enemies
nihataḥ
killed
yuddhe
in war
jṣātayas tam upāsata
jṣātayaḥ
the kinsmen
tam
him
upāsata
sat around.
In the state known as Uśīnara there was a celebrated king named Suyajṣa. When the King was killed in battle by his enemies, his kinsmen sat down around the dead body and began to lament the death of their friend.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
In Uśīnara there was a famous king named Suyajṣa. He was killed during war by enemies. The relatives sat around his dead body.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 2