FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.12.7

వర్జయేత్ప్రమదాగాథామగృహస్థో బృహద్‌వ్రత: । ఇన్ద్రియాణి ప్రమాథీని హరన్త్యపి యతేర్మన: ॥ ౭ ॥
varjayet pramadā-gāthām
[varjayet pramadaa-gaathaam]
agṛhastho bṛhad-vrataḥ
[agrihastho brihad-vratah]
indriyāṇi pramāthīni
[indriyaani pramaatheeni]
haranty api yater manaḥ
[haranty api yater manah]
varjayet — must give up pramadā-gāthām — talking with women agṛhasthaḥ — a person who has not accepted the gṛhastha-āśrama (a brahmacārī or sannyāsī) bṛhat-vrataḥ — invariably observing the vow of celibacy indriyāṇi — the senses pramāthīni — almost always unconquerable haranti — take away api — even yateḥ — of the sannyāsī manaḥ — the mind.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
varjayet pramadā-gāthām
varjayet
must give up
pramadā-gāthām
talking with women
agṛhasthaḥ
a person who has not accepted the gṛhastha-āśrama (a brahmacārī or sannyāsī)
agṛhastho bṛhad-vrataḥ
bṛhat-vrataḥ
invariably observing the vow of celibacy
indriyāṇi pramāthīni
indriyāṇi
the senses
pramāthīni
almost always unconquerable
haranty api yater manaḥ
haranti
take away
api
even
yateḥ
of the sannyāsī
manaḥ
the mind.
A brahmacārī, or one who has not accepted the gṛhastha-āśrama [family life], must rigidly avoid talking with women or about women, for the senses are so powerful that they may agitate even the mind of a sannyāsī, a member of the renounced order of life.

Brahmacarya essentially means the vow not to marry but to observe strict celibacy ( bṛhad-vrata ). A brahmacārī or sannyāsī should avoid talking with women or reading literature concerning talks between man and woman. The injunction restricting association with women is the basic principle of spiritual life. Associating or talking with women is never advised in any of the Vedic literatures. The entire Vedic system teaches one to avoid sex life so that one may gradually progress from brahmacarya to gṛhastha, from gṛhastha to vānaprastha, and from vānaprastha to sannyāsa and thus give up material enjoyment, which is the original cause of bondage to this material world. The word bṛhad-vrata refers to one who has decided not to marry, or in other words, not to indulge in sex life throughout his entire life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Anyone who has not accepted the gṛhastha-āśrama, must avoid talking with women or about women, for the senses are so powerful that they may agitate even the mind of a sannyāsī or brahmacārī with a lifelong vow of celibacy. Other than householders, all should avoid talk with women. Bṛhad-vrataḥ refers to a brahmacārī who vows to remain that way for life.
📝 My note

← Read full Chapter 12