Śrīmad-Bhāgavatam 7.12.5
సాయం ప్రాతశ్చరేద్భైక్ష్యం గురవే తన్నివేదయేత్ ।
భుఞ్జీత యద్యనుజ్ఞాతో నో చేదుపవసేత్ క్వచిత్ ॥ ౫ ॥
sāyaṁ prātaś cared bhaikṣyaṁ
[saayam praatash chared bhaikshyam]
gurave tan nivedayet
[gurave tan nivedayet]
bhuṣjīta yady anujṣāto
[bhushjeeta yady anujshaato]
no ced upavaset kvacit
[no ched upavaset kvachit]
Word-for-word
sāyam
—
in the evening
prātaḥ
—
in the morning
caret
—
should go out
bhaikṣyam
—
to collect alms
gurave
—
unto the spiritual master
tat
—
all that he collects
nivedayet
—
should offer
bhuṣjīta
—
he should eat
yadi
—
if
anujṣātaḥ
—
ordered (by the spiritual master)
no
—
otherwise
cet
—
if
upavaset
—
should observe fasting
kvacit
—
sometimes.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sāyaṁ prātaś cared bhaikṣyaṁ
sāyam
in the evening
prātaḥ
in the morning
caret
should go out
bhaikṣyam
to collect alms
gurave tan nivedayet
gurave
unto the spiritual master
tat
all that he collects
nivedayet
should offer
bhuṣjīta yady anujṣāto
bhuṣjīta
he should eat
yadi
if
anujṣātaḥ
ordered (by the spiritual master)
no ced upavaset kvacit
no
otherwise
cet
if
upavaset
should observe fasting
kvacit
sometimes.
The brahmacārī should go out morning and evening to collect alms, and he should offer all that he collects to the spiritual master. He should eat only if ordered to take food by the spiritual master; otherwise, if the spiritual master does not give this order, he may sometimes have to fast.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The brahmacārī should go out in the morning and evening to collect alms and should offer all that he collects to the guru. He should eat only if ordered to take food by the guru; otherwise, if the spiritual master does not give this order, he should fast.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io