Śrīmad-Bhāgavatam 7.11.23
దేవగుర్వచ్యుతే భక్తిస్త్రివర్గపరిపోషణమ్ ।
ఆస్తిక్యముద్యమో నిత్యం నైపుణ్యం వైశ్యలక్షణమ్ ॥ ౨౩ ॥
deva-gurv-acyute bhaktis
[deva-gurv-achyute bhaktis]
tri-varga-paripoṣaṇam
[tri-varga-pariposhanam]
āstikyam udyamo nityaṁ
[aastikyam udyamo nityam]
naipuṇyaṁ vaiśya-lakṣaṇam
[naipunyam vaishya-lakshanam]
Word-for-word
deva-guru-acyute
—
unto the demigods, the spiritual master and Lord Viṣṇu
bhaktiḥ
—
engagement in devotional service
tri-varga
—
of the three principles of pious life (religion, economic development and sense gratification)
paripoṣaṇam
—
execution
āstikyam
—
faith in the scriptures, the spiritual master and the Supreme Lord
udyamaḥ
—
active
nityam
—
without cessation, continuously
naipuṇyam
—
expertise
vaiśya-lakṣaṇam
—
the symptoms of a vaiśya..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
deva-gurv-acyute bhaktis
deva-guru-acyute
unto the demigods, the spiritual master and Lord Viṣṇu
bhaktiḥ
engagement in devotional service
tri-varga-paripoṣaṇam
tri-varga
of the three principles of pious life (religion, economic development and sense gratification)
paripoṣaṇam
execution
āstikyam udyamo nityaṁ
āstikyam
faith in the scriptures, the spiritual master and the Supreme Lord
udyamaḥ
active
nityam
without cessation, continuously
naipuṇyaṁ vaiśya-lakṣaṇam
naipuṇyam
expertise
vaiśya-lakṣaṇam
the symptoms of a vaiśya..
Being always devoted to the demigods, the spiritual master and the Supreme Lord, Viṣṇu; endeavoring for advancement in religious principles, economic development and sense gratification [dharma, artha and kāma]; believing in the words of the spiritual master and scripture; and always endeavoring with expertise in earning money — these are the symptoms of the vaiśya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Devotion to the devatās, guru and Viṣṇu, endeavoring for advancement in religious principles, economic development and sense gratification, faith in the Vedas, and constant endeavor and skill—these are the symptoms of the vaiśya.
My note
Source: vedabase.io