Śrīmad-Bhāgavatam 7.11.15
వైశ్యస్తు వార్తావృత్తి: స్యాన్నిత్యం బ్రహ్మకులానుగ: ।
శూద్రస్య ద్విజశుశ్రూషా వృత్తిశ్చ స్వామినో భవేత్ ॥ ౧౫ ॥
vaiśyas tu vārtā-vṛttiḥ syān
[vaishyas tu vaartaa-vrittih syaan]
nityaṁ brahma-kulānugaḥ
[nityam brahma-kulaanugah]
śūdrasya dvija-śuśrūṣā
[shoodrasya dvija-shushrooshaa]
vṛttiś ca svāmino bhavet
[vrittish cha svaamino bhavet]
Word-for-word
vaiśyaḥ
—
the mercantile community
tu
—
indeed
vārtā-vṛttiḥ
—
engaged in agriculture, cow protection, and trade
syāt
—
must be
nityam
—
always
brahma-kula-anugaḥ
—
following the directions of the brāhmaṇas
śūdrasya
—
of the fourth-grade persons, the workers
dvija-śuśrūṣā
—
the service of the three higher sections (the brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas)
vṛttiḥ
—
means of livelihood
ca
—
and
svāminaḥ
—
of the master
bhavet
—
he must be.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vaiśyas tu vārtā-vṛttiḥ syān
vaiśyaḥ
the mercantile community
tu
indeed
vārtā-vṛttiḥ
engaged in agriculture, cow protection, and trade
syāt
must be
nityaṁ brahma-kulānugaḥ
nityam
always
brahma-kula-anugaḥ
following the directions of the brāhmaṇas
śūdrasya dvija-śuśrūṣā
śūdrasya
of the fourth-grade persons, the workers
dvija-śuśrūṣā
the service of the three higher sections (the brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas)
vṛttiś ca svāmino bhavet
vṛttiḥ
means of livelihood
ca
and
svāminaḥ
of the master
bhavet
he must be.
The mercantile community should always follow the directions of the brāhmaṇas and engage in such occupational duties as agriculture, trade, and protection of cows. For the śūdras the only duty is to accept a master from a higher social order and engage in his service.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The mercantile community should always engage in occupational duties under the directions of the brāhmaṇas. For the śūdras whose quality is service to the other varṇas, his livelihood is service to a master of a higher social order.
The occupation of the vaiśya is agriculture and commerce. The quality of the śūdra is serving the higher orders and his occupation is service to a master of those higher orders.
Related lectures
- 2024-10-25 SB 07-11-15-16 - Sundar Chaitanya Goswami
- MM SB 07-11-15-16 - 2018-02-23 ISKCON Vrindavan
- Padaseva Pr Seminars - SB Canto-07 Chapter-11-15 - Mayapur
- Revati Raman Pr SB 07-11-15
- Vijaya Pr SB 07-11-15-17 - 2013-07-20 Los Angeles
- PrahladAnS SB 07-11-15-17 - Krishna Consciousness is the only way to make Progress - 2021-01-25 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 07-11-15-17 Slovenian Translation - Zavest Kri%C5%A1ne je edina mo%C5%BEnost za napredek - 2021-01-25 ISKCON Slovenia
- Sukadeva Sw SB 07-11-15-17 - No factory business in human life
- VedavyasaPSW Hindi SB 07-11-15 - Chandigarh
- 2018-02-23 SB 07-11-15-16 - Malati Mataji ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io