Śrīmad-Bhāgavatam 7.1.45
తత్రాపి రాఘవో భూత్వా న్యహనచ్ఛాపముక్తయే ।
రామవీర్యం శ్రోష్యసి త్వం మార్కణ్డేయముఖాత్ప్రభో ॥ ౪౫ ॥
tatrāpi rāghavo bhūtvā
[tatraapi raaghavo bhootvaa]
nyahanac chāpa-muktaye
[nyahanach chaapa-muktaye]
rāma-vīryaṁ śroṣyasi tvaṁ
[raama-veeryam shroshyasi tvam]
mārkaṇḍeya-mukhāt prabho
[maarkandeya-mukhaat prabho]
Word-for-word
tatra api
—
thereupon
rāghavaḥ
—
as Lord Rāmacandra
bhūtvā
—
manifesting
nyahanat
—
killed
śāpa-muktaye
—
for freedom from the curse
rāma-vīryam
—
the prowess of Lord Rāma
śroṣyasi
—
will hear
tvam
—
you
mārkaṇḍeya-mukhāt
—
from the lips of the sage Mārkaṇḍeya
prabho
—
O lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatrāpi rāghavo bhūtvā
tatra api
thereupon
rāghavaḥ
as Lord Rāmacandra
bhūtvā
manifesting
nyahanac chāpa-muktaye
nyahanat
killed
śāpa-muktaye
for freedom from the curse
rāma-vīryaṁ śroṣyasi tvaṁ
rāma-vīryam
the prowess of Lord Rāma
śroṣyasi
will hear
tvam
you
mārkaṇḍeya-mukhāt prabho
mārkaṇḍeya-mukhāt
from the lips of the sage Mārkaṇḍeya
prabho
O lord.
Nārada Muni continued: My dear King, just to relieve Jaya and Vijaya of the brāhmaṇas’ curse, Lord Rāmacandra appeared in order to kill Rāvaṇa and Kumbhakarṇa. It will be better for you to hear narrations about Lord Rāmacandra’s activities from Mārkaṇḍeya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! To relieve Jaya and Vijaya of the curse, Lord Rāmacandra appeared and killed Rāvaṇa and Kumbhakarṇa. You will hear of Rāmacandra's activities from Mārkaṇḍeya.
My note
Source: vedabase.io