Śrīmad-Bhāgavatam 6.9.53
దధ్యఙ్ఙాథర్వణస్త్వష్ట్రే వర్మాభేద్యం మదాత్మకమ్ ।
విశ్వరూపాయ యత్ప్రాదాత్ త్వష్టా యత్త్వమధాస్తత: ॥ ౫౩ ॥
dadhyaṅṅ ātharvaṇas tvaṣṭre
[dadhyann aatharvanas tvashtre]
varmābhedyaṁ mad-ātmakam
[varmaabhedyam mad-aatmakam]
viśvarūpāya yat prādāt
[vishvaroopaaya yat praadaat]
tvaṣṭā yat tvam adhās tataḥ
[tvashtaa yat tvam adhaas tatah]
Word-for-word
dadhyaṅ
—
Dadhyaṣca
ātharvaṇaḥ
—
the son of Atharvā
tvaṣṭre
—
unto Tvaṣṭā
varma
—
the protective covering known as Nārāyaṇa-kavaca
abhedyam
—
invincible
mat-ātmakam
—
consisting of Myself
viśvarūpāya
—
unto Viśvarūpa
yat
—
which
prādāt
—
delivered
tvaṣṭā
—
Tvaṣṭā
yat
—
which
tvam
—
you
adhāḥ
—
received
tataḥ
—
from him.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dadhyaṅṅ ātharvaṇas tvaṣṭre
dadhyaṅ
Dadhyaṣca
ātharvaṇaḥ
the son of Atharvā
tvaṣṭre
unto Tvaṣṭā
varmābhedyaṁ mad-ātmakam
varma
the protective covering known as Nārāyaṇa-kavaca
abhedyam
invincible
mat-ātmakam
consisting of Myself
viśvarūpāya yat prādāt
viśvarūpāya
unto Viśvarūpa
yat
which
prādāt
delivered
tvaṣṭā yat tvam adhās tataḥ
tvaṣṭā
Tvaṣṭā
yat
which
tvam
you
adhāḥ
received
tataḥ
from him.
Dadhyaṣca’s invincible protective covering known as the Nārāyaṇa-kavaca was given to Tvaṣṭā, who delivered it to his son Viśvarūpa, from whom you have received it. Because of this Nārāyaṇa-kavaca, Dadhīci’s body is now very strong. You should therefore beg him for his body.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Dadhyaṣca's invincible protective covering known as the Nārāyaṇa-kavaca was given to Tvaṣṭā, who delivered it to his son Viśvarūpa, from whom you have received it.
The armor is made of me. It is the Nārāyaṇa-kavaca. He gave it to Tvaṣṭa. Tvaṣṭā gave it to Viśvarūpa, and Viśvarūpa gave it to you, from which you have become strong (adhāḥ). By this knowledge, request his strong body.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io