Śrīmad-Bhāgavatam 6.8.35
మఘవన్నిదమాఖ్యాతం వర్మ నారాయణాత్మకమ్ ।
విజేష్యసేఽఞ్జసా యేన దంశితోఽసురయూథపాన్ ॥ ౩౫ ॥
maghavann idam ākhyātaṁ
[maghavann idam aakhyaatam]
varma nārāyaṇātmakam
[varma naaraayanaatmakam]
vijeṣyase ’ṣjasā yena
[vijeshyase ’shjasaa yena]
daṁśito ’sura-yūthapān
[damshito ’sura-yoothapaan]
Word-for-word
maghavan
—
O King Indra
idam
—
this
ākhyātam
—
described
varma
—
mystic armor
nārāyaṇa-ātmakam
—
related to Nārāyaṇa
vijeṣyase
—
you will conquer
aṣjasā
—
very easily
yena
—
by which
daṁśitaḥ
—
being protected
asura-yūthapān
—
the chief leaders of the demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
maghavann idam ākhyātaṁ
maghavan
O King Indra
idam
this
ākhyātam
described
varma nārāyaṇātmakam
varma
mystic armor
nārāyaṇa-ātmakam
related to Nārāyaṇa
vijeṣyase ’ṣjasā yena
vijeṣyase
you will conquer
aṣjasā
very easily
yena
by which
daṁśito ’sura-yūthapān
daṁśitaḥ
being protected
asura-yūthapān
the chief leaders of the demons.
Viśvarūpa continued: O Indra, this mystic armor related to Lord Nārāyaṇa has been described by me to you. By putting on this protective covering, you will certainly be able to conquer the leaders of the demons.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Indra! This armor related to Lord Nārāyaṇa has been described by me to you. Covered by this armor, you will certainly conquer the leaders of the demons.
Daṁśitaḥ means “covered with armor.”
Related lectures
My note
Source: vedabase.io