Śrīmad-Bhāgavatam 6.7.19
తైర్విసృష్టేషుభిస్తీక్ష్ణైర్నిర్భిన్నాఙ్గోరుబాహవ: ।
బ్రహ్మాణం శరణం జగ్ము: సహేన్ద్రా నతకన్ధరా: ॥ ౧౯ ॥
tair visṛṣṭeṣubhis tīkṣṇair
[tair visrishteshubhis teekshnair]
nirbhinnāṅgoru-bāhavaḥ
[nirbhinnaangoru-baahavah]
brahmāṇaṁ śaraṇaṁ jagmuḥ
[brahmaanam sharanam jagmuh]
sahendrā nata-kandharāḥ
[sahendraa nata-kandharaah]
Word-for-word
taiḥ
—
by them (the demons)
visṛṣṭa
—
thrown
iṣubhiḥ
—
by the arrows
tīkṣṇaiḥ
—
very sharp
nirbhinna
—
pierced all over
aṅga
—
bodies
uru
—
thighs
bāhavaḥ
—
and arms
brahmāṇam
—
of Lord Brahmā
śaraṇam
—
the shelter
jagmuḥ
—
approached
saha-indrāḥ
—
with King Indra
nata-kandharāḥ
—
their heads bent downward.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tair visṛṣṭeṣubhis tīkṣṇair
taiḥ
by them (the demons)
visṛṣṭa
thrown
iṣubhiḥ
by the arrows
tīkṣṇaiḥ
very sharp
nirbhinnāṅgoru-bāhavaḥ
nirbhinna
pierced all over
aṅga
bodies
uru
thighs
bāhavaḥ
and arms
brahmāṇaṁ śaraṇaṁ jagmuḥ
brahmāṇam
of Lord Brahmā
śaraṇam
the shelter
jagmuḥ
approached
sahendrā nata-kandharāḥ
saha-indrāḥ
with King Indra
nata-kandharāḥ
their heads bent downward.
The demigods’ heads, thighs and arms and the other parts of their bodies were injured by the sharp arrows of the demons. The demigods, headed by Indra, saw no other course than to immediately approach Lord Brahmā with bowed heads for shelter and proper instruction.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The devatās' heads, thighs and arms and the other parts of their bodies were injured by the sharp arrows of the demons. The devatās, headed by Indra, approached Lord Brahmā with bowed heads.
My note
Source: vedabase.io