Śrīmad-Bhāgavatam 6.7.11
అహో బత మయాసాధు కృతం వై దభ్రబుద్ధినా ।
యన్మయైశ్వర్యమత్తేన గురు: సదసి కాత్కృత: ॥ ౧౧ ॥
aho bata mayāsādhu
[aho bata mayaasaadhu]
kṛtaṁ vai dabhra-buddhinā
[kritam vai dabhra-buddhinaa]
yan mayaiśvarya-mattena
[yan mayaishvarya-mattena]
guruḥ sadasi kātkṛtaḥ
[guruh sadasi kaatkritah]
Word-for-word
aho
—
alas
bata
—
indeed
mayā
—
by me
asādhu
—
disrespectful
kṛtam
—
the action done
vai
—
certainly
dabhra-buddhinā
—
being of less intelligence
yat
—
because
mayā
—
by me
aiśvarya-mattena
—
being very proud of material opulence
guruḥ
—
the spiritual master
sadasi
—
in this assembly
kāt-kṛtaḥ
—
mistreated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aho bata mayāsādhu
aho
alas
bata
indeed
mayā
by me
asādhu
disrespectful
kṛtaṁ vai dabhra-buddhinā
kṛtam
the action done
vai
certainly
dabhra-buddhinā
being of less intelligence
yan mayaiśvarya-mattena
yat
because
mayā
by me
aiśvarya-mattena
being very proud of material opulence
guruḥ sadasi kātkṛtaḥ
guruḥ
the spiritual master
sadasi
in this assembly
kāt-kṛtaḥ
mistreated.
Alas, what a regrettable deed I have committed because of my lack of intelligence and my pride in my material opulences. I failed to show respect to my spiritual master when he entered this assembly, and thus I have insulted him.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
What an improper deed I have committed because of my lack of intelligence. I have insulted my guru when he entered this assembly because of my pride in my wealth.
Kātkṛtaḥ mean “insulted.”
My note
Source: vedabase.io