Śrīmad-Bhāgavatam 6.5.29
ఇతి తానపి రాజేన్ద్ర ప్రజాసర్గధియో ముని: ।
ఉపేత్య నారద: ప్రాహ వాచ: కూటాని పూర్వవత్ ॥ ౨౯ ॥
iti tān api rājendra
[iti taan api raajendra]
prajā-sarga-dhiyo muniḥ
[prajaa-sarga-dhiyo munih]
upetya nāradaḥ prāha
[upetya naaradah praaha]
vācaḥ kūṭāni pūrvavat
[vaachah kootaani poorvavat]
Word-for-word
iti
—
thus
tān
—
them (the sons of Prajāpati Dakṣa known as the Savalāśvas)
api
—
also
rājendra
—
O King Parīkṣit
prajā-sarga-dhiyaḥ
—
who were under the impression that begetting children was the most important duty
muniḥ
—
the great sage
upetya
—
approaching
nāradaḥ
—
Nārada
prāha
—
said
vācaḥ
—
words
kūṭāni
—
enigmatic
pūrva-vat
—
as he had done previously.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti tān api rājendra
iti
thus
tān
them (the sons of Prajāpati Dakṣa known as the Savalāśvas)
api
also
rājendra
O King Parīkṣit
prajā-sarga-dhiyo muniḥ
prajā-sarga-dhiyaḥ
who were under the impression that begetting children was the most important duty
muniḥ
the great sage
upetya nāradaḥ prāha
upetya
approaching
nāradaḥ
Nārada
prāha
said
vācaḥ kūṭāni pūrvavat
vācaḥ
words
kūṭāni
enigmatic
pūrva-vat
as he had done previously.
O King Parīkṣit, Nārada Muni approached these sons of Prajāpati Dakṣa, who were engaged in tapasya to beget children, and spoke enigmatic words to them just as he had spoken to their elder brothers.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Nārada Muni also approached these sons of Prajāpati Dakṣa, who were engaged in austerity to beget children, and spoke enigmatic words to them just as he had spoken to their elder brothers.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io