FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 6.5.1

శ్రీశుక ఉవాచ తస్యాం స పాఞ్చజన్యాం వై విష్ణుమాయోపబృంహిత: । హర్యశ్వసంజ్ఞానయుతం పుత్రానజనయద్విభు: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
tasyāṁ sa pāṣcajanyāṁ vai
[tasyaam sa paashchajanyaam vai]
viṣṇu-māyopabṛṁhitaḥ
[vishnu-maayopabrimhitah]
haryaśva-saṁjṣān ayutaṁ
[haryashva-samjshaan ayutam]
putrān ajanayad vibhuḥ
[putraan ajanayad vibhuh]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said tasyām — in her saḥ — Prajāpati Dakṣa pāṣcajanyām — his wife named Pāṣcajanī vai — indeed viṣṇu-māyā-upabṛṁhitaḥ — being made capable by the illusory energy of Lord Viṣṇu haryaśva-saṁjṣān — named the Haryaśvas ayutam — ten thousand putrān — sons ajanayat — begot vibhuḥ — being powerful.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
tasyāṁ sa pāṣcajanyāṁ vai
tasyām
in her
saḥ
Prajāpati Dakṣa
pāṣcajanyām
his wife named Pāṣcajanī
vai
indeed
viṣṇu-māyopabṛṁhitaḥ
viṣṇu-māyā-upabṛṁhitaḥ
being made capable by the illusory energy of Lord Viṣṇu
haryaśva-saṁjṣān ayutaṁ
haryaśva-saṁjṣān
named the Haryaśvas
ayutam
ten thousand
putrān ajanayad vibhuḥ
putrān
sons
ajanayat
begot
vibhuḥ
being powerful.
Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: Impelled by the illusory energy of Lord Viṣṇu, Prajāpati Dakṣa begot ten thousand sons in the womb of Pāṣcajanī [Asiknī]. My dear King, these sons were called the Haryaśvas.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva said: Empowered by the illusory energy of Lord Viṣṇu, Prajāpati Dakṣa begot ten thousand sons called Haryaśvas in the womb of Asiknī. The Fifth Chapter describes how Nārada makes the Haryaśvas and Śavalāśvas into Vaiṣṇavas and is cursed by Dakṣa.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 5