Śrīmad-Bhāgavatam 6.4.51
ఏషా పఞ్చజనస్యాఙ్గ దుహితా వై ప్రజాపతే: ।
అసిక్నీ నామ పత్నీత్వే ప్రజేశ ప్రతిగృహ్యతామ్ ॥ ౫౧ ॥
eṣā paṣcajanasyāṅga
[eshaa pashchajanasyaanga]
duhitā vai prajāpateḥ
[duhitaa vai prajaapateh]
asiknī nāma patnītve
[asiknee naama patneetve]
prajeśa pratigṛhyatām
[prajesha pratigrihyataam]
Word-for-word
eṣā
—
this
paṣcajanasya
—
of Paṣcajana
aṅga
—
O My dear son
duhitā
—
the daughter
vai
—
indeed
prajāpateḥ
—
another prajāpati
asiknī nāma
—
of the name Asiknī
patnītve
—
as your wife
prajeśa
—
O prajāpati
pratigṛhyatām
—
let her be accepted.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
eṣā paṣcajanasyāṅga
eṣā
this
paṣcajanasya
of Paṣcajana
aṅga
O My dear son
duhitā vai prajāpateḥ
duhitā
the daughter
vai
indeed
prajāpateḥ
another prajāpati
asiknī nāma patnītve
asiknī nāma
of the name Asiknī
patnītve
as your wife
prajeśa pratigṛhyatām
prajeśa
O prajāpati
pratigṛhyatām
let her be accepted.
O My dear son Dakṣa, Prajāpati Paṣcajana has a daughter named Asiknī, whom I offer to you so that you may accept her as your wife.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O My dear son Dakṣa! O master of the progeny! Please accept in marriage the daughter of Prajāpati Paṣcajana named Asiknī.
You should make all efforts to increase the population by all means.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io