Śrīmad-Bhāgavatam 6.4.3
శ్రీసూత ఉవాచ
ఇతి సమ్ప్రశ్నమాకర్ణ్య రాజర్షేర్బాదరాయణి: ।
ప్రతినన్ద్య మహాయోగీ జగాద మునిసత్తమా: ॥ ౩ ॥
śrī-sūta uvāca
[shree-soota uvaacha]
iti sampraśnam ākarṇya
[iti samprashnam aakarnya]
rājarṣer bādarāyaṇiḥ
[raajarsher baadaraayanih]
pratinandya mahā-yogī
[pratinandya mahaa-yogee]
jagāda muni-sattamāḥ
[jagaada muni-sattamaah]
Word-for-word
śrī-sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
iti
—
thus
sampraśnam
—
the inquiry
ākarṇya
—
hearing
rājarṣeḥ
—
of King Parīkṣit
bādarāyaṇiḥ
—
Śukadeva Gosvāmī
pratinandya
—
praising
mahā-yogī
—
the great yogī
jagāda
—
replied
muni-sattamāḥ
—
O best of the sages.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-sūta uvāca
śrī-sūtaḥ uvāca
Sūta Gosvāmī said
iti sampraśnam ākarṇya
iti
thus
sampraśnam
the inquiry
ākarṇya
hearing
rājarṣer bādarāyaṇiḥ
rājarṣeḥ
of King Parīkṣit
bādarāyaṇiḥ
Śukadeva Gosvāmī
pratinandya mahā-yogī
pratinandya
praising
mahā-yogī
the great yogī
jagāda muni-sattamāḥ
jagāda
replied
muni-sattamāḥ
O best of the sages.
Sūta Gosvāmī said: O great sages [assembled at Naimiṣāraṇya], after the great yogi Śukadeva Gosvāmī heard King Parīkṣit’s inquiry, he praised it and thus replied.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: O great sages! After the great yogī Śukadeva Gosvāmī heard King Parīkṣit's inquiry, he praised it and replied.
My note
Source: vedabase.io