Śrīmad-Bhāgavatam 6.4.22
అస్తౌషీద్ధంసగుహ్యేన భగవన్తమధోక్షజమ్ ।
తుభ్యం తదభిధాస్యామి కస్యాతుష్యద్యథా హరి: ॥ ౨౨ ॥
astauṣīd dhaṁsa-guhyena
[astausheed dhamsa-guhyena]
bhagavantam adhokṣajam
[bhagavantam adhokshajam]
tubhyaṁ tad abhidhāsyāmi
[tubhyam tad abhidhaasyaami]
kasyātuṣyad yathā hariḥ
[kasyaatushyad yathaa harih]
Word-for-word
astauṣīt
—
satisfied
haṁsa-guhyena
—
by the celebrated prayers known as Haṁsa-guhya
bhagavantam
—
the Supreme Personality of Godhead
adhokṣajam
—
who is beyond the reach of the senses
tubhyam
—
unto you
tat
—
that
abhidhāsyāmi
—
I shall explain
kasya
—
with Dakṣa, the prajāpati
atuṣyat
—
was satisfied
yathā
—
how
hariḥ
—
the Supreme Personality of Godhead.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
astauṣīd dhaṁsa-guhyena
astauṣīt
satisfied
haṁsa-guhyena
by the celebrated prayers known as Haṁsa-guhya
bhagavantam adhokṣajam
bhagavantam
the Supreme Personality of Godhead
adhokṣajam
who is beyond the reach of the senses
tubhyaṁ tad abhidhāsyāmi
tubhyam
unto you
tat
that
abhidhāsyāmi
I shall explain
kasyātuṣyad yathā hariḥ
kasya
with Dakṣa, the prajāpati
atuṣyat
was satisfied
yathā
how
hariḥ
the Supreme Personality of Godhead.
My dear King, I shall fully explain to you the Haṁsa-guhya prayers, which were offered to the Supreme Personality of Godhead by Dakṣa, and I shall explain how the Lord was pleased with him for those prayers.
Purport
It is to be understood that the Haṁsa-guhya prayers were not composed by Dakṣa, but were existing in the Vedic literature.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
I shall explain to you how Dakṣa praised the Lord beyond the senses by the Hamṣa-guhya prayers and how the Lord was satisfied with him.
The prayers were previously composed, not made by Dakṣa. Kasya means “of Dakṣa.”
Related lectures
My note
Source: vedabase.io