Śrīmad-Bhāgavatam 6.4.16
ఇత్యామన్త్ర్య వరారోహాం కన్యామాప్సరసీం నృప ।
సోమో రాజా యయౌ దత్త్వా తే ధర్మేణోపయేమిరే ॥ ౧౬ ॥
ity āmantrya varārohāṁ
[ity aamantrya varaarohaam]
kanyām āpsarasīṁ nṛpa
[kanyaam aapsaraseem nripa]
somo rājā yayau dattvā
[somo raajaa yayau dattvaa]
te dharmeṇopayemire
[te dharmenopayemire]
Word-for-word
iti
—
thus
āmantrya
—
addressing
vara-ārohām
—
possessing high, beautiful hips
kanyām
—
the girl
āpsarasīm
—
born of an Apsarā
nṛpa
—
O King
somaḥ
—
Soma, the predominating deity of the moon
rājā
—
the king
yayau
—
returned
dattvā
—
delivering
te
—
they
dharmeṇa
—
according to religious principles
upayemire
—
married.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ity āmantrya varārohāṁ
iti
thus
āmantrya
addressing
vara-ārohām
possessing high, beautiful hips
kanyām āpsarasīṁ nṛpa
kanyām
the girl
āpsarasīm
born of an Apsarā
nṛpa
O King
somo rājā yayau dattvā
somaḥ
Soma, the predominating deity of the moon
rājā
the king
yayau
returned
dattvā
delivering
te dharmeṇopayemire
te
they
dharmeṇa
according to religious principles
upayemire
married.
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, after thus pacifying the Pracetās, Soma, the king of the moon, gave them the beautiful girl born of Pramlocā Apsarā. The Pracetās all received Pramlocā’s daughter, who had high, very beautiful hips, and married her according to the religious system.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Advising them in this way, Soma, after giving them the Apsarā’s daughter with fine hips, departed. They married her according to religious principles.
She was the daughter of the Apsarā Pramlocā.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io