Śrīmad-Bhāgavatam 6.3.8
తస్య తే విహితో దణ్డో న లోకే వర్తతేఽధునా ।
చతుర్భిరద్భుతై: సిద్ధైరాజ్ఞా తే విప్రలమ్భితా ॥ ౮ ॥
tasya te vihito daṇḍo
[tasya te vihito dando]
na loke vartate ’dhunā
[na loke vartate ’dhunaa]
caturbhir adbhutaiḥ siddhair
[chaturbhir adbhutaih siddhair]
ājṣā te vipralambhitā
[aajshaa te vipralambhitaa]
Word-for-word
tasya
—
of the influence
te
—
of you
vihitaḥ
—
ordained
daṇḍaḥ
—
punishment
na
—
not
loke
—
within this world
vartate
—
exists
adhunā
—
now
caturbhiḥ
—
by four
adbhutaiḥ
—
very wonderful
siddhaiḥ
—
perfected persons
ājṣā
—
the order
te
—
your
vipralambhitā
—
surpassed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasya te vihito daṇḍo
tasya
of the influence
te
of you
vihitaḥ
ordained
daṇḍaḥ
punishment
na loke vartate ’dhunā
na
not
loke
within this world
vartate
exists
caturbhir adbhutaiḥ siddhair
adhunā
now
caturbhiḥ
by four
adbhutaiḥ
very wonderful
siddhaiḥ
perfected persons
ājṣā te vipralambhitā
ājṣā
the order
te
your
vipralambhitā
surpassed.
But now we see that the punishment ordained under your authority is no longer effective, since your order has been transgressed by four wonderful and perfect persons.
Purport
The Yamadūtas had been under the impression that Yamarāja was the only person in charge of administering justice. They were fully confident that no one could counteract his judgments, but now, to their surprise, his order had been violated by the four wonderful persons from Siddhaloka.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
But now the punishment ordained by you no longer exists in this world. Your order has been thwarted by four astonishing, perfect beings.
Vipralambhitā means cheated or thwarted.
My note
Source: vedabase.io