Śrīmad-Bhāgavatam 6.3.31
తస్మాత్ సఙ్కీర్తనం విష్ణోర్జగన్మఙ్గలమంహసామ్ ।
మహతామపి కౌరవ్య విద్ధ్యైకాన్తికనిష్కృతమ్ ॥ ౩౧ ॥
tasmāt saṅkīrtanaṁ viṣṇor
[tasmaat sankeertanam vishnor]
jagan-maṅgalam aṁhasām
[jagan-mangalam amhasaam]
mahatām api kauravya
[mahataam api kauravya]
viddhy aikāntika-niṣkṛtam
[viddhy aikaantika-nishkritam]
Word-for-word
tasmāt
—
therefore
saṅkīrtanam
—
the congregational chanting of the holy name
viṣṇoḥ
—
of Lord Viṣṇu
jagat-maṅgalam
—
the most auspicious performance within this material world
aṁhasām
—
for sinful activities
mahatām api
—
even though very great
kauravya
—
O descendant of the Kuru family
viddhi
—
understand
aikāntika
—
the ultimate
niṣkṛtam
—
atonement.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmāt saṅkīrtanaṁ viṣṇor
tasmāt
therefore
saṅkīrtanam
the congregational chanting of the holy name
viṣṇoḥ
of Lord Viṣṇu
jagan-maṅgalam aṁhasām
jagat-maṅgalam
the most auspicious performance within this material world
aṁhasām
for sinful activities
mahatām api
even though very great
mahatām api kauravya
kauravya
O descendant of the Kuru family
viddhy aikāntika-niṣkṛtam
viddhi
understand
aikāntika
the ultimate
niṣkṛtam
atonement.
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, the chanting of the holy name of the Lord is able to uproot even the reactions of the greatest sins. Therefore the chanting of the saṅkīrtana movement is the most auspicious activity in the entire universe. Please try to understand this so that others will take it seriously.
Purport
We should note that although Ajāmila chanted the name of Nārāyaṇa imperfectly, he was delivered from all sinful reactions. The chanting of the holy name is so auspicious that it can free everyone from the reactions of sinful activities. One should not conclude that one may continue to sin with the intention of chanting Hare Kṛṣṇa to neutralize the reactions. Rather, one should be very careful to be free from all sins and never think of counteracting sinful activities by chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, for this is another offense. If by chance a devotee accidentally performs some sinful activity, the Lord will excuse him, but one should not intentionally perform sinful acts.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O descendent of the Kurus! Please understand that intense chanting the Lord’s name, auspicious for the universe, is the ultimate atonement for the greatest sins.
On the evidence of the statements of Yama and Viṣṇu’s servants, a small amount of chanting destroys all sins. Then how much more can be accomplished by intense chanting (saṅkīrtaṇam)? Śukadeva speaks this verse.
Related lectures
- 2022-10-28 SB 06-03-31 - Baladev Prabhu
- Madhuresh Pr SB 06-03-31 Telugu - ISKCON Proddatur
- Amal Bhakta Sw SB 06-03-31 - 2011-02-18 Los Angeles
- BhaktiGN Sw SB 06-03-31 - 2022-09-23 ISKCON Vrindavan
- BRasamritaSw SB 06-03-31 - 2015-02-05 ISKCON Mayapur
- BKG SB 06-03-31 - Repent and You will be saved - 2014-06-03 New Goloka
- KKS SB 06-03-31 - 2012-08-13 Spain
- Romapada Sw SB 06-03-31 - Most Auspicious Activity - 2011-07-04 Chicago
- Sri Krishna Chaitanya Sw SB 06-03-31 Hindi Translation - 2015-09-22
My note
Source: vedabase.io