Śrīmad-Bhāgavatam 6.19.23
ఆశిష: శిరసాదాయ ద్విజై: ప్రీతై: సమీరితా: ।
ప్రణమ్య శిరసా భక్త్యా భుఞ్జీత తదనుజ్ఞయా ॥ ౨౩ ॥
āśiṣaḥ śirasādāya
[aashishah shirasaadaaya]
dvijaiḥ prītaiḥ samīritāḥ
[dvijaih preetaih sameeritaah]
praṇamya śirasā bhaktyā
[pranamya shirasaa bhaktyaa]
bhuṣjīta tad-anujṣayā
[bhushjeeta tad-anujshayaa]
Word-for-word
āśiṣaḥ
—
blessings
śirasā
—
with the head
ādāya
—
accepting
dvijaiḥ
—
by the brāhmaṇas
prītaiḥ
—
who are pleased
samīritāḥ
—
spoken
praṇamya
—
after offering obeisances
śirasā
—
with the head
bhaktyā
—
with devotion
bhuṣjīta
—
he should eat
tat-anujṣayā
—
with their permission.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āśiṣaḥ śirasādāya
āśiṣaḥ
blessings
śirasā
with the head
ādāya
accepting
dvijaiḥ prītaiḥ samīritāḥ
dvijaiḥ
by the brāhmaṇas
prītaiḥ
who are pleased
samīritāḥ
spoken
praṇamya śirasā bhaktyā
praṇamya
after offering obeisances
śirasā
with the head
bhaktyā
with devotion
bhuṣjīta tad-anujṣayā
bhuṣjīta
he should eat
tat-anujṣayā
with their permission.
Thereafter, he should satisfy the brāhmaṇas. When the satisfied brāhmaṇas bestow their blessings, he should devotedly offer them respectful obeisances with his head, and with their permission he should take prasāda.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When satisfied brāhmaṇas bestow their blessings, he should devotedly offer them obeisances with his head, and with their permission he should take the remnants.
My note
Source: vedabase.io