Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.72
కృత్తో మే సప్తధా గర్భ ఆసన్ సప్త కుమారకా: ।
తేఽపి చైకైకశో వృక్ణా: సప్తధా నాపి మమ్రిరే ॥ ౭౨ ॥
kṛtto me saptadhā garbha
[kritto me saptadhaa garbha]
āsan sapta kumārakāḥ
[aasan sapta kumaarakaah]
te ’pi caikaikaśo vṛkṇāḥ
[te ’pi chaikaikasho vriknaah]
saptadhā nāpi mamrire
[saptadhaa naapi mamrire]
Word-for-word
kṛttaḥ
—
cut
me
—
by me
sapta-dhā
—
into seven
garbhaḥ
—
the embryo
āsan
—
there came to be
sapta
—
seven
kumārakāḥ
—
babies
te
—
they
api
—
although
ca
—
also
eka-ekaśaḥ
—
each one
vṛkṇāḥ
—
cut
sapta-dhā
—
into seven
na
—
not
api
—
still
mamrire
—
died.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kṛtto me saptadhā garbha
kṛttaḥ
cut
me
by me
sapta-dhā
into seven
garbhaḥ
the embryo
āsan sapta kumārakāḥ
āsan
there came to be
sapta
seven
kumārakāḥ
babies
te ’pi caikaikaśo vṛkṇāḥ
te
they
saptadhā nāpi mamrire
api
although
ca
also
eka-ekaśaḥ
each one
vṛkṇāḥ
cut
sapta-dhā
into seven
na
not
api
still
mamrire
died.
First I cut the child in the womb into seven pieces, which became seven children. Then I cut each of the children into seven pieces again. By the grace of the Supreme Lord, however, none of them died.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
First I cut the child in the womb into seven pieces, which became seven children. Then I cut each of the children into seven pieces again, but they did not die.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io