Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.48
నాప్సు స్నాయాన్న కుప్యేత న సమ్భాషేత దుర్జనై: ।
న వసీతాధౌతవాస: స్రజం చ విధృతాం క్వచిత్ ॥ ౪౮ ॥
nāpsu snāyān na kupyeta
[naapsu snaayaan na kupyeta]
na sambhāṣeta durjanaiḥ
[na sambhaasheta durjanaih]
na vasītādhauta-vāsaḥ
[na vaseetaadhauta-vaasah]
srajaṁ ca vidhṛtāṁ kvacit
[srajam cha vidhritaam kvachit]
Word-for-word
na
—
not
apsu
—
in water
snāyāt
—
must bathe
na kupyeta
—
must not become angry
na sambhāṣeta
—
must not speak
durjanaiḥ
—
with wicked persons
na vasīta
—
must not wear
adhauta-vāsaḥ
—
unwashed clothes
srajam
—
flower garland
ca
—
and
vidhṛtām
—
which was already worn
kvacit
—
ever.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nāpsu snāyān na kupyeta
na
not
apsu
in water
snāyāt
must bathe
na kupyeta
must not become angry
na sambhāṣeta durjanaiḥ
na sambhāṣeta
must not speak
durjanaiḥ
with wicked persons
na vasītādhauta-vāsaḥ
na vasīta
must not wear
adhauta-vāsaḥ
unwashed clothes
srajaṁ ca vidhṛtāṁ kvacit
srajam
flower garland
ca
and
vidhṛtām
which was already worn
kvacit
ever.
Kaśyapa Muni continued: My dear gentle wife, never enter the water while bathing, never be angry, and do not even speak or associate with wicked people. Never wear clothes that have not been properly washed, and do not put on a garland that has already been worn.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Do not enter the water while bathing, never become angry, and do not even speak with sinful people. Never wear clothes that have not been properly washed, and do not put on a garland that has already been worn.
Do not bath by entering water. Do not wear unwashed cloth. One should not wear a garland already worn by someone else (vidhṛtam).
Related lectures
My note
Source: vedabase.io