Śrīmad-Bhāgavatam 6.14.9
శ్రీశుక ఉవాచ
శృణుష్వావహితో రాజన్నితిహాసమిమం యథా ।
శ్రుతం ద్వైపాయనముఖాన్నారదాద్దేవలాదపి ॥ ౯ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
śṛṇuṣvāvahito rājann
[shrinushvaavahito raajann]
itihāsam imaṁ yathā
[itihaasam imam yathaa]
śrutaṁ dvaipāyana-mukhān
[shrutam dvaipaayana-mukhaan]
nāradād devalād api
[naaradaad devalaad api]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca
—
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
śṛṇuṣva
—
please hear
avahitaḥ
—
with great attention
rājan
—
O King
itihāsam
—
history
imam
—
this
yathā
—
just as
śrutam
—
heard
dvaipāyana
—
of Vyāsadeva
mukhāt
—
from the mouth
nāradāt
—
from Nārada
devalāt
—
from Devala Ṛṣi
api
—
also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
śṛṇuṣvāvahito rājann
śṛṇuṣva
please hear
avahitaḥ
with great attention
rājan
O King
itihāsam imaṁ yathā
itihāsam
history
imam
this
yathā
just as
śrutaṁ dvaipāyana-mukhān
śrutam
heard
dvaipāyana
of Vyāsadeva
mukhāt
from the mouth
nāradād devalād api
nāradāt
from Nārada
devalāt
from Devala Ṛṣi
api
also.
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King, I shall speak to you the same history I have heard from the mouths of Vyāsadeva, Nārada and Devala. Please listen with attention.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O King! Please listen with attention what I heard from the mouths of Vyāsadeva, Nārada and Devala.
My note
Source: vedabase.io